គេមកហើយ
ចាត់ការគូទឯង
ចាត់ការអី?
Vitruvius
Lord Business
លោកលាក់ Kragle នោះបានល្អណាស់ តាចាស់
មនុស្សយន្ត បំផ្លាញគេទៅ!
បាទ Lord Business
មនុស្សយន្តរបស់ឯងមិនអាចប្រៀបជាមួយ Master Builder បានទេ
សម្រាប់យើងមើលឃើញគ្រប់យ៉ាង!
ភ្នែក​របស់ខ្ញុំ!
The Kragle អាវុធដែលមានឥទ្ធិពលបំផុត...
...ជា​របស់យើង
អូ the Kragle!
ថាមពលបិសាចយើងនឹងមិនមានដែនកំណត់! ឯងយល់អារម្មណ៍យើងទេ?
យើងយល់អារម្មណ៍ឯង
គ្មានអ្វីដែលអាចបញ្ឈប់យើងបានទេឥឡូវនេះ
ឈប់សិន មានទំនាយមួយ
អូ ឥឡូវនេះមានទំនាយមួយ
អំពីបំណែកនៃការតស៊ូ
ហ្នឹង​ហើយ! បំណែកនៃការតស៊ូដែលបានបាត់
ដែលអាចបញ្ឈប់ the Kragle បាន
សុំពេលបន្តិច!
ថ្ងៃមួយ មនុស្សដែលមានទេពកោសល្យ
មនុស្សពិសេសម្នាក់ដែលមានមុខពណ៌លឿង
នឹងធ្វើឱ្យបំណែកនៃការតស៊ូបានរកឃើញវិញ
ពីជំរកលាក់ខ្លួននៅក្រោមដី
ហើយជាមួយនឹងកងទ័ពដ៏ឧត្ដុង្គឧត្ដម
Master Builder ម្នាក់នេះនឹងកម្ចាត់ Kragle ហើយសង្គ្រោះអាណាចក្រទាំងមូល
និងក្លាយជាមនុស្សអស្ចារ្យបំផុត គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍បំផុត
សំខាន់បំផុតលើលោក
ទាំងអស់នេះគឺជាការពិត
ដោយសារតែវាបានចារទុក
អូ៎ វ៉ោវ!
នោះជារឿងព្រេងដ៏អស្ចារ្យដែលលោកបានបង្កើតឡើង
"មនុស្សពិសេស"?
រឿងឆ្កួតយ៎ស្អីនេះ
អរុណសួស្តី ផ្ទះ!
អរុណសួស្តី ទ្វារ! អរុណសួស្តី ជញ្ជាំង
អរុណសួស្តី ពិដាន អរុណសួស្តី កម្រាលឥដ្ឋ!
ត្រៀមរួចរាល់ដើម្បីចាប់ផ្តើមថ្ងៃថ្មី!
អូ នៅទីនេះ!
"ការណែនាំដើម្បីឱ្យអ្នកគ្រប់គ្នា ចូលចិត្តអ្នក"
"ហើយតែងតែសប្បាយរីករាយ"!
"ជំហានទីមួយ"
"ដកដង្ហើម"
មិនអីទេ ធ្វើបានមួយហើយ
"ជំហានទីពីរ សួស្តីថ្ងៃថ្មី ញញឹមហើយនិយាយថា... "
អរុណសួស្តី ទីក្រុង!
នៅព្រឹកព្រលឹម ទីក្រុង!
-អរុណសួស្តី ទីក្រុង! សុខសប្បាយទេ? -អរុណសួស្តី ទីក្រុង!
"ជំហានទីបី ហាត់ប្រាណ "
លោត ចាប់ផ្តើម!
មួយ!
ពីរ!
បី!
ខ្ញុំរីករាយណាស់!
"ជំហានទីបួន ងូតទឹក"
ហើយត្រូវប្រាកដថាត្រូវយកសាប៊ូចេញពី...
កោររោមមុខរបស់អ្នក
ដុសធ្មេញ​អ្នក
សិតសក់​របស់​អ្នក
"ស្លៀក​ស​ម្លៀ​ក​បំពាក់"
ខ្ញុំស្ទើរតែភ្លេចមួយ!
ទេទេទេ
មិនមែនទេ ខុសហើយ
រួចហើយ
ជំហានទីប្រាំបួន បរិភោគអាហារពេលព្រឹកពេញលេញ
ជាមួយមនុស្សពិសេសនៅក្នុងជីវិតរបស់អ្នក
ហេ រុក្ខជាតិ តើឯងចង់ធ្វើអ្វីនៅព្រឹកនេះ?
មើល​ទូរទស្សន៍? ខ្ញុំក៏ចឹងដែរ!
សួស្តីខ្ញុំជា President Business...
...ប្រធានសាជីវកម្ម Octan និងពិភពលោក
ចូរយកចិត្តទុកដាក់បន្ថែម ដើម្បីធ្វើតាមការណែនាំ
ឬអ្នកនឹងត្រូវបានគេដាក់ឱ្យដេក
ហើយកុំភ្លេច Taco Tuesday នៅសប្តាហ៍ខាងមុខនេះ!
នោះគឺជាថ្ងៃដែលប្រជាពលរដ្ឋ ដែលគោរពច្បាប់ទាំងអស់
ទទួលបានតាកូដោយឥតគិតថ្លៃ និងក្ដីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ!
មានថ្ងៃដ៏អស្ចារ្យ អ្នករាល់គ្នា!
លោកក៏មានថ្ងៃដ៏អស្ចារ្យដែរ President Business
គាត់ពិតជាឡូយមែន ខ្ញុំតែងតែចង់ដឹងបន្ថែមទៀតអំពី...
ឈប់សិន តើគាត់និយាយថា "ដាក់ឱ្យដេក?"
យប់នេះនៅក្នុងកម្មវិធី "Where Are My Pants"?
អូនសម្លាញ់ ឯណាខោរបស់បង?
តើខ្ញុំកំពុងគិតអ្វី? ខ្ញុំមិនខ្វល់ទេ
"ជំហានទី ១១ ជំរាបសួរអ្នកជិតខាងរបស់អ្នក"
-ហេ Joe -ហេ សម្លាញ់
វ៉ោ! ហេ Surfer Dave
ហេ សម្លាញ់
-អរុណសួស្តី Sherrie -ហេ សម្លាញ់
ហេ Jasmine Dexter
Angie Loki Bad Leroy
Fluffy Fluffy Junior Fluffy Senior
Jeff
ជំហានទី ១២ គោរពតាមផ្លាកសញ្ញាចរាចរណ៍ និងបទប្បញ្ញត្តិទាំងអស់
ជំហានទី ១៣: រីករាយជាមួយចម្រៀងពេញនិយម
កំពូលតារាងម្តងទៀត...
-...វាគឺបទ "Everything Is Awesome" - អូ ព្រះអើយ ខ្ញុំស្រឡាញ់បទនេះ!
Everything is awesome រ្យ
Everything is cool
When you're part of a team
Everything is awesome
When we're living our Dream
ប្រើភ្លើងស៊ីញ៉ូជានិច្ច
ចតក្នុងបន្ទាត់ យាយ!
ដាក់សម្អាតស្ងួតមុនពេលថ្ងៃត្រង់
អានចំណងជើង
កុំភ្លេចញញឹម
ជាអបអរសម្រាប់ក្រុមកីឡាក្នុងស្រុក
ទៅ ក្រុមកីឡា!
តែងតែតបនូវការសរសើរ
-ហេ អ្នកមើលទៅស្រស់ស្អាត -អ្នកក៏ចឹងដែរ!
ផឹកកាហ្វេថ្លៃៗ
នេះ អស់៣៧ដុល្លារ
ឡូយមែនទែន!
Everything is awesome
តើអ្នកបានមើល "Where Are My Pants" កាលពីយប់ម៉ិញទេ?
"អូនសម្លាញ់ ឯណាខោរបស់បង?"
ភាគអស្ចារ្យ
Everything is awesome
ការណែនាំមកពី Central
អូខេ វានិយាយថាយកអ្វីដែលចម្លែក ហើយកម្ទេចវាចោល
ល្អណាស់ Cylinderheads...
...សូមធ្វើឱ្យវាមើលទៅដូច អ្វីដែលនៅក្នុងសេចក្តីណែនាំ!
សួស្តី​សំ​លា​ញ់! ខ្ញុំត្រូវការរន្ធមួយគុណនឹងពីរ
គ្មានបញ្ហាទេ Michael
យើងត្រូវការ២គុណនឹង២នៅទីនេះ
២គុណនឹង២ហោះទៅហើយ
ប្រយត្ន័ ខ្ញុំមាន១គុណនឹង១ ជាមួយនឹងការចូលចតនៅផ្នែកម្ខាង
-ជម្រាលឈីស ឆាប់ឡើង អ្នករាល់គ្នា -ទទួលបាន
មករកលោកហើយ
យក LURPs ខ្លះមកទីនេះបានទេ?
-អរគុណ Gail -អ្នកទាំងអស់គ្នា មើលខ្ញុំនេះ
Everything is awesome
Everything is cool When you're part of a team
Everything is awesome
When we're living our dream
មានបានឮពត៌មានទេ? មនុស្សគ្រប់គ្នានិយាយថា
ជីវិតគឺល្អដោយសារតែអ្វីគ្រប់យ៉ាង ពិតជាល្អមែនទែន
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ល្អណាស់ឥឡូវនេះ! ខ្ញុំអាចច្រៀងចំរៀងនេះបានរាប់ម៉ោង!
Everything is awesome
When we're living our dream
នៅពេលអ្នកជាផ្នែកមួយនៃក្រុម!
យាយ!
ខ្ញុំនឹងទៅបារកីឡាបន្ទាប់ពីធ្វើការនៅយប់នេះ
តើអ្នកណាចង់ញ៉ាំស្លាបមាន់ឆ្ងាញ់ ហើយធ្វើរឿងឆ្កួតៗ?
ស្លាបមាន់? ខ្ញុំចូលចិត្តស្លាបមាន់!
ហេ អ្នកណាចង់ចែកនំក្រូសង់ជាមួយម្នាក់នេះ?
នំក្រូសង់? ខ្ញុំចូលចិត្តនំក្រូសង់
អូយាយ! ខ្ញុំពិតជាចូលចិត្តសាច់ក្រកយក្ស
សាច់ក្រកយក្ស? គ្មានផ្លូវទេ!
ដឹងថាខ្ញុំចូលចិត្តធ្វើអីទេ?
ចែករំលែកអាហារជាមួយមនុស្សពិសេស នៅក្នុងជីវិតរបស់ខ្ញុំ
Fred Barry Gail ខ្ញុំនិងអ្នក?
ទេ ឈប់សិន អ្នកទាំងអស់គ្នា!
ចាំនៅទីនោះ! អូខេចាំជួបគ្នានៅទីនោះ
អូ! តើវាទៅណាហើយ?
អូ នៅទីនេះសោះ
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំបានឮសម្លេង
ហេ សម្លាញ់ ខ្ញុំមិនចង់ប្រាប់ឯងទេ
ប៉ុន្តែឯងមិនគួរនៅទីនេះទេ
យាយ ច្បាប់បានកំណត់ថា...
...កន្លែងធ្វើការបិទនៅ៦ វាជាតំបន់ដែលត្រូវពាក់មួករឹង
នោះមិនមែនជាពណ៌ទឹកក្រូចសុវត្ថិភាពផ្លូវការទេ
"បើអ្នកឃើញអ្វីប្លែក សូមរាយការណ៍ភ្លាមៗ"
ចឹងខ្ញុំគិតថាខ្ញុំនឹងត្រូវរាយការណ៍...
នាង​ទៅណា​? អ្នកនាង!
ខ្ញុំមិនចង់បំភ័យនាងទេ! ខ្ញុំពិតជា...
ហេ! ហេ មិនអាក្រក់ពេកទេ
ស្អីហ្នឹង?
មក​នេះ
ខ្ញុំត្រូវធ្វើយ៉ាងម៉េច? ខ្ញុំមិនមានការណែនាំរបស់ខ្ញុំទេ
ប៉ះបំណែកនេះទៅ
ប៉ះបំណែកនេះទៅៗ
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាប្រហែលជាខ្ញុំគួរប៉ះវា
វាគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ណាស់
ប៉ះបំណែកនេះទៅ
វាគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ណាស់ ប៉ះបំណែកនេះទៅ
ប៉ះ...
មនុស្សពិសេសដែលមានមុខពណ៌លឿង
នឹងធ្វើឱ្យបំណែកនៃការតស៊ូបានរកឃើញ
ពីជំរកលាក់ខ្លួននៅក្រោមដី
តើមានរឿងអ្វីកើតឡើងនៅទីនេះ?
Master Builder ម្នាក់នេះនឹងកម្ចាត់ Kragle ហើយជួយសង្រ្គោះអាណាចក្រទាំងមូល
-ឆាប់ឡើង យើងជួបមនុស្សពិសេស! -មនុស្សពិសេសបានមកហើយ
វាគឺជាវេនរបស់អ្នកដើម្បីក្លាយជាវីរបុរស
ភ្ញាក់​ឡើង
ឆាប់ឡើង ភ្ញាក់ឡើង!
Master Builders នៅឯណា?
ឯងរកឃើញបំណែកនៃការតស៊ូដោយរបៀបណា?
-អ្នកផ្សេងទៀតលាក់ខ្លួននៅឯណា? -អរុណសួស្តី ផ្ទះ?
ភ្ញាក់​ឡើង!
ឯងរកឃើញបំណែកនៃការតស៊ូដោយរបៀបណា?
បំណែកនៃស្អី?
បំណែកនៃការតស៊ូ
ខ្ញុំ... ខ្ញុំមិន... ខ្ញុំនៅឯណា? មាន​រឿង​អ្វី​កើតឡើង?
"មាន​រឿង​អ្វី​កើតឡើង?"
ចង់ធ្វើភ្លើផង Master Builder
ទេខ្ញុំ... "Master Builder"?
-អូហ៍ ចឹងឯងមិនធ្លាប់ឮពីទំនាយទេ -អត់ទេ
-ឬមនុស្សពិសេស? -ទេ​ទេ!
ឯងជា​មនុស្ស​កុហក! យើងនឹងសម្លាប់ឯង!
ស្តាប់...
ខ្ញុំមើលកម្មវិធីប៉ូលីសជាច្រើន នៅតាមទូរទស្សន៍
តើវាមិនគួរតែ...
តើវាមិនគួរតែជាប៉ូលិសល្អទេ?
ហ្នឹង​ហើយ ប៉ុន្តែយើងមិនទាន់ចប់នៅឡើយទេ
សួស្ដី សម្លាញ់! ខ្ញុំជាមន្រ្តីប៉ូលីសជិតខាងរបស់ឯង!
-ឯងចង់បានទឹកមួយកែវទេ? -បាទ ប្រាកដណាស់
អាក្រក់​ណាស់
កាមេរ៉ាសុវត្ថិភាពបានថតជាប់
ឯងត្រូវបានគេរកឃើញនៅកន្លែងធ្វើសំណង់ ដោយមានដុំចម្លែក
គួរឱ្យខ្ពើមណាស់!
ចង់ហេតុអ្វីបានជាវាជាប់នឹងខ្នងឯងរហូត?
យកវាចេញពីខ្ញុំ! យកវាចេញពីខ្ញុំ!
វាមិនចេញទេ! វាកំពុងដេញតាមខ្ញុំ!
ស្តាប់ណា វាមិនមែនជាកំហុសរបស់ខ្ញុំទេ!
ខ្ញុំមិនដឹងថាវានៅលើខ្នងខ្ញុំដោយរបៀបណាទេ!
-ពិតណាស់ សម្លាញ់ ខ្ញុំជឿឯង -ល្អ
ខ្ញុំក៏ "ជឿ" ឯងដែរ
ឯងឃើញសញ្ញាធ្មេញកណ្តុរ ដែលយើងកំពុងធ្វើដោយដៃយើងទេ
វាមានន័យថាយើងមិនជឿឯងទេ!
ហេតុអ្វីបានជាឯងបង្ហាញខ្លួន ជាមួយរបស់នោះនៅលើខ្នងឯង
បីថ្ងៃមុនពេល President Business
នឹងប្រើ Kragle ដើម្បីបញ្ចប់ពិភពលោក?
President Business នឹងបញ្ចប់ពិភពលោក?
ប៉ុន្តែគាត់ជាមនុស្សល្អម្នាក់
ហើយ Octan ពួកគេបង្កើតរបស់ល្អៗ
តន្ត្រី ផលិតផលទឹកដោះគោ កាហ្វេ កម្មវិធីទូរទស្សន៍
ប្រព័ន្ធឃ្លាំមើល សៀវភៅប្រវត្តិសាស្រ្ត ម៉ាស៊ីនបោះឆ្នោត
ចាំ​បន្តិច
ឆាប់ឡើង ឯងមិនអាចឆ្កួតបែបនេះទេ
នេះគឺជាការយល់ច្រឡំ
ខ្ញុំគ្រាន់តែជាមនុស្សធម្មតាទេ
ហើយខ្ញុំនឹងទៅជួបមិត្តភក្តិដ៏ល្អបំផុតលើលោក របស់ខ្ញុំយឺតពេលហើយ
ហើយពួកគេប្រហែលជាកំពុងនឹកខ្ញុំ
ពួកគេប្រហែលជាកំពុងរកមើលជុំវិញ
"អេ៎! Emmet នៅឯណា? ហេ មិត្តល្អរបស់ខ្ញុំ Emmet នៅឯណា?"
ហេ លោកដឹងទេ? សួរមិត្តរបស់ខ្ញុំទៅ ពួកគេនឹងប្រាប់លោក
អូ! យើងបានសួរពួកគេហើយ
បូម!
ម្នាក់នោះមិនមែនជាមេក្លោងខាងឧក្រិដ្ឋកម្មទេ
ឃើញទេ?
គេជាមនុស្សធម្មតា
អរគុណ
ប៉ុន្តែគេមិនមែន...
...ធម្មតាដូចពួកយើងទេ
គេមិនមែនពិសេសណាស់ណាទេ
ឈប់សិន ខ្ញុំវង្វេងអស់ហើយ យើងកំពុងនិយាយអំពីនរណា?
ឈប់សិន គេធ្វើការជាមួយពួកយើង?
Gail មិនចាំខ្ញុំទេ?
មើលទៅ Randy នៅទីនេះ
គេចូលចិត្តសាច់ក្រក នោះគឺជាអ្វីមួយ
Gail គឺមនុស្សរីករាយ នោះគឺជាអ្វីមួយ
-ហើយ Harry... -នៅពេលដែលអ្នកនិយាយថា Harry ខ្ញុំនឹង...
ពេលអ្នកនិយាយបុរសម្នាក់ទៀត ខ្ញុំនឹង...
Harry គឺល្អបំផុត!
-Harry មានបុគ្គលិកលក្ខណៈ -គេគឺចម្លែក! គេគឺចម្លែក!
ខ្ញុំស្គាល់គេ ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនដឹងអ្វីច្រើនពីគេទេ
យើងទើបតែបាននិយាយគ្នា
ខ្ញុំចង់និយាយថាគ្រប់យ៉ាងដែលគាត់ធ្វើ គឺនិយាយថាបាទ
ទៅកាន់អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលអ្នកដទៃទៀតកំពុងធ្វើ
គេដូចជាមនុស្សប្រភេទ...
មិនដឹងអ្វីសោះ
អស់៤២ដុល្លារ
យើងទាំងអស់គ្នាមានអ្វីម្យ៉ាង ដែលធ្វើឱ្យយើងជាអ្វីម្យ៉ាងហើយ Emmet គឺ...
...មិនមានអ្វីសោះ
មែនហើយ
ខ្ញុំបានប្រាប់ឯងហើយថាខ្ញុំគ្មានបានការ
វាជាការបកស្រាយដ៏ល្អឥតខ្ចោះ
ការបកស្រាយ? បកស្រាយសម្រាប់អ្វី?
ខ្ញុំមិនអាចបង្ខំគេបានទេ នាំគេទៅបន្ទប់រំលាយ
ស្អីគេ?
លោកនឹងរំលាយខ្ញុំមែនទេ? ខ្ញុំនឹងស្លាប់មែនទេ?
លោកនឹងមិនអីទេ
President Business គេនៅទីនេះ
បាទយើងបានប្រាប់គេថាគេនឹងមិនស្លាប់ទេ ដើម្បីកុំឱ្យគេរត់គេច ប៉ុន្តែ...
...យើងកុហកគេទេ
ឈប់សិន គេនិយាយអីមិញ?
ទប់ខ្លួន
ឈប់សិន! មានការយល់ច្រឡំហើយ លោកចាប់មនុស្សខុស...
វានឹងចាប់ផ្តើមឈឺបន្តិចទៀតនេះ
ទេ​ទេ​ទេ!
ឯង​ជា​នរណា?
គឺនាង?
មកជាមួយខ្ញុំបើលោកមិនចង់ស្លាប់
សួស្តីអ្នករាល់គ្នា! ការរំលាយយ៉ាងម៉េចហើយ...
អេ! អេ! អេ!
ភ្លើងក្រហមៗ
ខ្ញុំត្រូវការឱ្យអ្នករាល់គ្នា ទៅតាមមនុស្សពិសេស
រូងក្រោមដីតាមផ្លូវនោះ
អូព្រះអើយ!!
អូ!! លោកអស្ចារ្យមែន
យើងនឹងបង្កើតម៉ូតូចេញពីច្រកតូចនេះ
មិនទាន់ស្គាល់ឈ្មោះនាងទេ...
...ឬអ្វីមួយពីអ្វីដែលនាងធ្វើ
ឬយើងកំពុងធ្វើពេលនេះ
វាគឺអស្ចារ្យណាស់ដែលលោកធ្វើពុត ជាមនុស្សគ្មានប្រយោជន៍...
...ប៉ុន្តែលោកអាចបង្ហាញខ្ញុំបាន វាឡូយណាស់
អូបង្ហាញ
ឡើងមក តោះ​ទៅ!
-ហេ ខ្ញុំ... -ទប់ខ្លួនឱ្យជាប់
កងកម្លាំងទាំងអស់ស្កាត់ចាប់គេទៅ!
ឬអ្វីដែលអាចធ្វើបាន
១០-4 Bad Cop
-ប្រយ័ត្ន​! -ទប់ខ្លួន
យើងត្រូវទៅជួបជាមួយ Vitruvius
ហើយប្រាប់គាត់ថាបំណែកត្រូវបានរកឃើញហើយ
ពួកគេស្ថិតនៅលើផ្លូវអាកាស
បញ្ចេញឧទ្ធម្ភាចក្រ
អូ​ទេ!
អាចប្រាប់ខ្ញុំពីអ្វីដែលកំពុងកើតឡើងបានទេ?
ខ្ញុំកំពុងជួយសង្គ្រោះលោក លោកគឺជាអ្នកដែលទំនាយបានចែង
-លោកគឺមនុស្សពិសេស -ខ្ញុំ?
លោកបានរកឃើញបំណែកនៃការតស៊ូ
ហើយទំនាយនេះចែងថា
លោកគឺមនុស្សសំខាន់បំផុត មានទេពកោសល្យបំផុត
គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍បំផុត
និងបុគ្គលអស្ចារ្យបំផុតលើលោក
នោះគឺជាលោក មែនទេ?
បាទ នោះ​គឺជា​ខ្ញុំ
-ល្អ លោកបើកទៅ -ស្អីគេ?
ខ្ញុំ​ចង់​ទៅផ្ទះ!
ខ្ញុំមិនចង់មានន័យចឹងទេ!
អូ​ទេ ប្រយត្ន័ មនុស្សពិសេស!
សុំទោស មិនដែលជិះម៉ូតូទេ សុំទោស!
វ៉ោវ គេអស្ចារ្យណាស់
នោះពិតជាអស្ចារ្យណាស់!
លោកអស្ចារ្យជាងអ្វីដែលទំនាយបានចែងទៀត
អូ! ពិតមែន?
ខ្ញុំ... ខ្ញុំគឺជា Wyldstyle
-អូសុំទោស អីគេ? -Wyldstyle
-"Wyldstyle"? -ចាស
-នាងជាឌីជេ? -អត់ទេ
-អូ៎ ឈ្មោះរបស់នាង? "Wyldstyle"? -ចាស
ដូចនៅក្នុងសំបុត្រកំណើតរបស់នាង "Wyldstyle"
កុំនិយាយពីឈ្មោះខ្ញុំ!
កុំអោយមនុស្សពិសេសរត់រួច
យើងបានបិទផ្លូវហើយ
ទប់ខ្លួន លោក!
នាងកំពុង​ធ្វើអ្វី?
តោះយើងហោះ!
ឆ្ពោះទៅរកផ្លូវក្រោមដីសម្ងាត់
ទាំងនេះគឺជាដែនកំណត់របស់ទីក្រុង
យើងឆ្ពោះទៅរកផ្លូវរូងក្រោមដី
នាងចង់ឱ្យខ្ញុំបើកចូលទៅក្នុងរន្ធចម្លែកនោះ?
នាងឆ្កួតហើយ?
កុំចាប់ហ្វ្រាំង! ទៅ! កុំឈប់! ទៅ! ឥឡូវ​នេះ!
ខ្ញុំមិនអាចធ្វើបែបនេះបានទេ!
វាប្រឆាំងនឹងការណែនាំ!
ឈប់សិន ភោជនីយដ្ឋានណាដែលលោកចូលចិត្ត?
ភោជនីយដ្ឋានណាដែលមានសាខា
-កម្មវិធីទូរទស្សន៍? -"Where Are My Pants"?
-បទ​ចម្រៀង​? -Everything is awesome
អូ​ទេ!
ចង្រៃយ៎!
ឈប់សិន តើ​ពួក​យើង​នៅកន្លែងណា​?
នេះគឺចម្លែកណាស់...
លោកមិនមែនមនុស្សពិសេសទេ! លោក​កុហក​ខ្ញុំ!
ខ្ញុំមានន័យថា... វាអាស្រ័យលើ... វាពិតជាអាស្រ័យលើ...
លោកក៏មិនមែនជា Master Builder ដែរ មែនទេ?
ខ្ញុំដឹងថា Master Builder​ ជាអ្វី
ហេតុអ្វីនាងមិនប្រាប់ខ្ញុំមកថាវាជាអ្វី? ចាំមើលថានាងនិយាយត្រូវឬអត់
លោកបានបំផ្លាញទំនាយ
ស្តាប់សិន ខ្ញុំសុំទោស អូខេ? នាង​គ្រាន់តែ...
នាងបានធ្វើមនុស្សពិសេសស្តាប់មើលទៅទំនងណាស់
ហើយខ្ញុំគិតថាខ្ញុំនឹងដើរតាមលោក រហូតដល់ទីបញ្ចប់នៃសាកលលោក
ពិតមែន?
វាគឺបែបនេះ
តើយើងដឹងយ៉ាងម៉េច ថាខ្ញុំមិនមែនជាមនុស្សពិសេស?
-យើងមិនទាន់ដឹងនៅឡើយទេ -ស្ងាត់
អ្នកទាំងអស់គ្នាចង់បានជើងទួរគីដ៏ធំទេ?
ដឹងថាវាធ្វើអ្វីចំពោះពោះវៀនធំរបស់ឯងទេ?
-អូព្រះអើយ -ពាក់មួកទៅ
អូ! ហើយ​នេះ ហើយ​នេះ ហើយ​នេះ
ហើយ​នេះ
ហើយនិយាយចឹង ខ្ញុំមានមិត្តប្រុសហើយ
ខ្ញុំមិនប្រាកដថាហេតុអ្វីបានជានាង លើកវាឡើងនោះទេ
វាច្បាស់លាស់ណាស់
-លោកមិនចង់រញ៉េរញ៉ៃជាមួយគាត់ទេ -យល់ព្រម
ដូច្នេះគ្មានយោបល់ឡើយ
ខ្ញុំមិនដែលមានយោបល់ទេ
ឈប់សិន!
-ប្លន់ពួកគេទៅ -លើកដៃឡើង
ហេស្តាប់ណា
នាងអាចពន្យល់ប្រាប់ខ្ញុំបានទេ ហេតុអ្វីឱ្យខ្ញុំស្លៀកពាក់បែបនេះ
ហើយពាក្យធ្ងន់ៗទាំងនោះមានន័យថាម៉េច?
ហើយយើងកំពុងនៅឯណា?
ផ្ទះរបស់លោក Bricksburg គឺអាណាចក្រមួយនៅក្នុងសាកលលោក
មានមួយនេះ...
...Pirate's Cove Knight's Club Viking's Landing Clown Town...
...មានច្រើនទៀតដែលយើងមិនចាំបាច់និយាយ
Lord Business លោកគិតថាលោកស្គាល់គាត់
President Business
បានលួច Kragle ដែលជាវត្ថុដ៏មានឥទ្ធិពលបំផុត នៅក្នុងសកលលោក
-ល-
ឈ្មោះពិត ឈ្មោះទីកន្លែង វត្ថុកាលពីមុន
...បំណែកនៃការតស៊ូគឺពិសេស
ខ្ញុំស្អាតណាស់ ខ្ញុំ​ចូលចិត្តលោក
ប៉ុន្តែខ្ញុំខឹងនឹងលោកដោយសារមូលហេតុខ្លះ
...អគារនៅចុងបញ្ចប់នៃសាកលលោក
ដាក់បំណែកនៃការតស៊ូនៅលើ Kragle
ហើយកម្ចាត់វាជារៀងរហូត
អស្ចារ្យ
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំយល់ហើយ ប៉ុន្តែ
ប្រាប់ខ្ញុំរឿងទាំងមូលម្តងទៀត ខ្ញុំមិនស្តាប់ទេ
បាន មនុស្សទាំងអស់ក្នុងសកលលោក ធ្លាប់មានសេរីភាពក្នុងការធ្វើដំណើរ
ហើយរួមគ្នានិងកសាងអ្វីដែលពួកគេចង់បាន
ប៉ុន្តែ President Business បានយល់ច្រឡំ ដោយភាពវឹកវរទាំងអស់
ដូច្នេះគេបានសង់ជញ្ជាំងរវាងពិភពលោក
ហើយបានក្លាយទៅជាឈ្លក់វង្វេង នឹងការបញ្ជានិងភាពឥតខ្ចោះ
ហើយគេបានលួច
-អាវុធសម្ងាត់ដ៏អស្ចារ្យដែលហៅថា... -The Kragle!
ហើយគេបានជួលប៉ូលីសអាក្រក់
ដើម្បីប្រមាញ់ Master Builders ទាំងអស់ ដែលតែងតែផ្លាស់ប្តូរអ្វីៗគ្រប់យ៉ាង
ហើយពួកយើងដែលនៅសល់...
យើងបានទៅលាក់ខ្លួន សាងសង់ផ្លូវរូងក្រោមដីដើម្បីរស់
ហើយយើងស្វែងរកបំណែកនៃការតស៊ូ
របស់តែមួយគត់ដែលអាចបញ្ឈប់ Kragle
Kragle ខ្ញុំ​ដឹង​ពីវា
វាអាចជាប៉ូលីសនោះ គេបាននិយាយអ្វីមួយអំពី Kragle
President Business នឹងប្រើ Kragle
ដើម្បីបញ្ចប់ពិភពលោកក្នុងរយៈពេលបីថ្ងៃ
ខ្ញុំមិនអាចយល់ពីវាបានទេ
Taco Tuesday
ខ្ញុំដឹងថាវាជាការសង្ស័យ មិនមានពេលដើម្បីចាញ់ទៀតទេ
យើងត្រូវតែស្វែងរក Vitruvius និងទៅកាន់អគារការិយាល័យមុនពេលវាយឺតពេល
យល់ព្រម
អ្នកនៅការិយាល័យរគួរឱ្យខ្លាចយ៉ាងណា?
President Business យើងកំពុងព្យាយាមស្វែងរកអ្នករត់គេចខ្លួន
តែមុខរបស់គេមានលក្ខណៈទូទៅ វាផ្គូផ្គងគ្រប់ មុខទាំងអស់នៅក្នុងមូលដ្ឋានទិន្នន័យរបស់យើង
Diabolical
ហៅ Bad Cop មកជួបខ្ញុំនៅការិយាល័យខ្ញុំ
-នៅក្នុងពេល ២៣ វិនាទី Ciao -ទទួលបញ្ជា
ការលក់កាហ្វេគឺនៅលើដំបូល
ល្អ សង់ដំបូលនោះឱ្យខ្ពស់ជាងមុន!
ក្រុមដំបូលទទួលបញ្ជា
តើលោកអាចអនុម័តផ្ទាំងរូបភាពនេះសម្រាប់ Taco Tuesday បានទេ?
ល្អឥតខ្ចោះ
-ខ្ញុំស្រឡាញ់គ្រប់គ្នានៅក្នុងបន្ទប់នេះ -ពួកយើងស្រឡាញ់លោក!
-សួស្តី​អ្នក​រាល់គ្នា ធ្វើបានល្អនៅស្ថានីយ៍វិទ្យុ -អរគុណ​លោក
យើងចូលចិត្តស្តាប់បទចំរៀងនេះម្តងហើយម្តងទៀត
ខំប្រឹងឡើងអ្នករាល់គ្នា
អូនសម្លាញ់​ ឯណាខោរបស់បង?
កាត់!
គួរឱ្យអស់សំណើច មើលមិនធុញឡើយ
វាមិនដូច្នោះទេ
Bad Cop កំពុងរង់ចាំលោកនៅការិយាល័យរបស់លោក
អស្ចារ្យ អស្ចារ្យ
អាចលុបចោលការណាត់ជួបម៉ោង២ថ្ងៃ បានទេ?
កិច្ចប្រជុំបន្ទាប់នេះអាចដំណើរការ...
...ឃោឃៅបន្តិច
ដំណើរការមួកសុវត្ថិភាព
លំដាប់ពន្លឺ
ការធ្វើតេស្តភ្លើង
ដំណើរការច្រកចូល
Bad Cop
Lord Business ខ្ញុំដឹងថាមនុស្សពិសេសបានរត់គេច ប៉ុន្តែ...
កុំធ្វើឱ្យធ្ងន់ធ្ងរពេក
អ្នកដទៃទៀតនៅឯណា?
-ហេ សម្លាញ់ -ហេ សម្លាញ់!
-ខ្ញុំ​នឹកលោក -ពិតមែន?
តើខ្ញុំធ្លាប់បានបង្ហាញលោក នូវកម្រងវត្ថុបុរាណរបស់ខ្ញុំដែរទេ?
អត់ទេ ខ្ញុំមិនគិតថាលោកធ្លាប់ទេ
គ្មាននរណាដឹងថាវត្ថុនេះមកពីណាទេ
មួយនេះគឺជាសំលៀកបំពាក់របស់ Ban Da'Id
ខ្ញុំលឺថាវាពិតជាឈឺចាប់ខ្លាំងណាស់ ក្នុងការដោះចេញ
-លោកចង់សាកល្បងវាទេ? -អឹម...
អត់ទេ ប៉ុន្តែអរគុណហើយ
យើងបានធ្វើការងារដ៏អស្ចារ្យមួយចំនួន ក្នុងរយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំជាមួយគ្នា Bad Cop
ចាប់យក Master Builder ទាំងនោះ
និងធ្វើទារុណកម្មពួកគេ
អរគុណ​លោក
ទោះបីជាលោកបានធ្វើឱ្យបំណែកនៃការតស៊ូទៅបាត់
របស់មួយដែលអាចបំផ្លាញផែនការរបស់ខ្ញុំ
របស់មួយដែលខ្ញុំបានសុំឱ្យលោកថែរក្សា
ពិតជាតានតឹងខ្លាំងណាស់
វាធ្វើឱ្យខ្ញុំពិតជាចង់លើក
អ្នកណាដែលឈរជិតខ្ញុំ
ហើយបោះវាទៅតាមបង្អួចនេះ
ហើយចេញទៅក្នុងរណ្តៅគ្មានទីបញ្ចប់ នៃភាពគ្មានអ្វីទាំងអស់!
ខ្ញុំពិតជាចង់ធ្វើវាណាស់
ខ្ញុំដឹងថាលោកចង់ តែសូមមេត្តាកុំធ្វើអី
ហើយវាមិនមែនត្រឹមតែជាលោកទេ Bad Cop ដែលកំពុងបំផ្លាញផែនការរបស់ខ្ញុំ
មនុស្សនៅគ្រប់ទីកន្លែងតែងតែមករញ៉េរញៃ ជាមួយរឿងរបស់ខ្ញុំ
ប៉ុន្តែខ្ញុំមានវិធីដោះស្រាយបញ្ហានោះ
វិធីមួយដែលរក្សានូវអ្វីដែលជាផែនការ
អចិន្ត្រៃយ៍
ចាំមើល...
...អាវុធដ៏មានឥទ្ធិពលបំផុត នៃវត្ថុពិសេសទាំងអស់
The Kragle!
ដូចដែល​លោក​ឃើញហើយ
ពួកគេកំពុងផ្ទុក Kragle នៅក្នុងម៉ាស៊ីនដ៏ធំមួយនៅខាងលើ
ខ្ញុំហៅវា
Tentacle Arm Kragle Outside Sprayer
ឬ TAKOS
"S" គឺស្ងាត់
ដូច្នេះនៅលើ Taco Tuesday
វានឹងបាញ់ Kragle ពីលើមនុស្សគ្រប់គ្នា និងអ្វីៗគ្រប់យ៉ាង
ជាមួយនឹងក្បាលទុយោដ៏គួរឱ្យខ្លាចដូចជាមួយនេះ!
-ខ្ញុំនឹងបង្ហាញលោកអំពីរបៀបដែលវាដំណើរការ -ខ្ញុំគិតថាវាមិនចាំបាច់ទេ
អូ៎កុំបារម្ភ ខ្ញុំនឹងមិនសាកល្បងវាលើលោកទេ
ខ្ញុំនឹងធ្វើវាលើឪពុកម្តាយរបស់លោក!
ស្អីគេ?
-សួស្តី កូនប្រុស -សួស្តី!
មានរឿងអីកើតឡើងនៅក្នុងទីក្រុង?
ម៉ាក់ ប៉ា អ្នកទាំងពីរមក​ធ្វើអ្វី​នៅ​ទីនេះ​?
អូខេប៉ា ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ឱ្យលោកធ្វើធម្មតា
-ដូចដែលលោកធ្វើរាល់ថ្ងៃ -យល់ហើយ
ដាក់ដៃរបស់លោកឡើងបែបនោះ
ម៉ាក់ ឈានពីរជំហានទៅខាងស្តាំ
ប៉ា ហេតុអ្វីបានជាលោក... នៅពេលណាខ្ញុំនិយាយជាមួយម៉ាក់
-លោកចាប់ផ្តើមផ្លាស់ទីចឹង -សុំទោស លោក
ត្រលប់ទៅកន្លែងលោកវិញ!
-ទីនេះ? -ល្អណាស់
ល្អ លោកមិនអាចធ្វើអ្វីបានល្អជាងនេះទេ
មិនមានហេតុផលអ្វីដែលលោកគួរតែកម្រើកទេ
មែនហើយ
ឥលូវម៉ាក់ ដាក់ដៃនៅលើស្មារបស់គាត់
ហើយលោក... ប៉ា លោកកម្រើក
ហើយលោកទើបតែបានបំផ្លាញវា!
លោកបានបំផ្លាញវា!
Bad Cop លោកឃើញអ្វីដែលខ្ញុំកំពុងតែនិយាយទេ?
អ្វីដែលខ្ញុំកំពុងស្នើសុំគឺជាភាពឥតខ្ចោះ
ឱ្យ Micro-manager ចូលមក!
ចាប់ផ្តើមការគ្រប់គ្រងមីក្រូ
នៅឱ្យស្ងៀម
ហើយ​បន្ទាប់​មក...
ខ្ញុំគ្រាន់តែបាញ់ TAKOS ទៅពួកគេ
អូប៉ា ទប់ខ្ញុំ
អូ៎អូនសម្លាញ់ បងមិនអាចកម្រើកជើងបានទេ
វាធ្វើឱ្យលោកខកចិត្ត មែនទេ?
ពិតណាស់លោកមានអារម្មណ៍សោកស្តាយ ចំពោះឪពុកម្តាយរបស់លោក
ហើយលោកចង់ជួយពួកគេ តើមែនទេ?
យើងមិនអីទេ កូនប្រុស គ្រាន់តែជាប់គាំងបន្តិច
ឆាប់ទៅ...
...បញ្ចប់ការងារ
ពិតណាស់ លោក
ទេ ខ្ញុំមិនចង់ទេ
-ឯង​ត្រូវតែធ្វើ -ខ្ញុំមិនចង់ទេ
-ស្ងាត់ទៅបានទេ? -ខ្ញុំមិនអាចទេ
-ឯងត្រូវតែធ្វើ បិទមាត់ទៅ! -ប៉ុន្តែ​ពួក​គាត់...
-វាមិនល្អទេ -វាគឺជាការងាររបស់ឯង
ខ្ញុំមិនអាចធ្វើវាបានទេ
-ពួកគាត់សុទ្ធតែគ្មានកំហុស -ដូចដែលខ្ញុំបានគិត
ផ្នែកល្អរបស់ឯងធ្វើឱ្យឯងទន់ជ្រាយ
មនុស្សយន្ត!
យកសំឡី Q-Teep មកឱ្យយើង
និងថ្នាំជូតក្រចក
ឯងបានធ្វើឱ្យមនុស្សពិសេសរត់បាត់ម្តងហើយ
លោក
យើងនឹងធ្វើឱ្យប្រាកដថាវាមិនកើតឡើងម្តងទៀត
គ្មានចិត្តល្អអីទៀតទេ!
អូ កូនប្រុស!!
នៅថ្ងៃ Taco Tuesday
យើងនឹងបាញ់ជ័រលើសកលលោកទាំងមូល
ដូច្នេះអ្នករាល់គ្នានឹងឈប់រញ៉េរញ៉ៃ ជាមួយរឿងរបស់យើង!
ឯងនឹងនៅជាមួយយើងទេ?
ឬឯងនឹងត្រូវជាប់គាំង
ធ្វើពិធីជប់លៀងជាមួយប៉ាម៉ាក់របស់ឯង?
កូនប្រុស?
សុំទោស ប៉ា
ខ្ញុំមានការងារត្រូវធ្វើ
អ្វីដែលលោកត្រូវធ្វើគឺធ្វើដូចលោកនៅទីនេះ
អូ ល្អណាស់
សួស្តី ខ្ញុំជាខាវប៊ូយ!
ផាំងៗៗៗ!
បាញ់ៗ គ្រាប់កាំភ្លើងៗ កាំភ្លើង
ផាច់ៗៗៗ
-ពួកគេកំពុងសម្លឹងមើលអ្វី? -ខ្ញុំ...
ខ្ញុំ​បាន​ធ្វើ​ខុស លោកគួរតែនៅស្ងៀម ធ្វើដូចជាកៅអី
-ឈប់សិន! -ហេ អ្នកទាំងអស់គ្នា!
-ស្ងាត់ទៅ ទេកៅអីមិនចេះនិយាយទេ -អង្គុយលើខ្ញុំមក
អូខេ
ចាំខ្ញុំបង្ហាញលោកថាត្រូវធ្វើយ៉ាងម៉េច
ស្រីស្អាត!
មិនអីទេ ចាំខ្ញុំរកមើលជំនួយ
និងបញ្ចប់រឿងនេះ
គាត់នៅទីនោះ
-Vitruvius -នរណា?
ខ្ញុំមិនដែលឮពីគេទេ
-នាងជា​នរណា? -គឺ​ខ្ញុំ
ខ្ញុំជាមនុស្សខ្វាក់ហើយមិនអាចមើលឃើញទេ
គឺ Wyldstyle
នាងជាឌីជេមែនទេ?
-ស្អីគេ? ហេតុអ្វីបានជាអ្នករាល់គ្នា... -អូឈប់សិន
តើនាងជាសិស្សដែលខ្ញុំធ្លាប់មាន
ដែលគ្មានសុវត្តិភាពដែលតែងតែដូរឈ្មោះ មែនទេ?
ទេ​ទេ​ទេ
-មែន ដំបូង Darkstorm បន្ទាប់មក Geminizzle -ទេ មិនដែលដូរទេ
បន្ទាប់មក Neversmile បន្ទាប់មក Freakface បន្ទាប់មក Snazzypants
បានហើយ
ជួបខ្ញុំនៅខាងលើ១០វិនាទីទៀត
អូព្រះអើយ
លោកមាន
-កន្លែងដេគ័រចម្លែកណាស់ -អរគុណ
Vitruvius យើងបានរកឃើញបំណែកនៃការតស៊ូហើយ
-តើវាពិតទេ? -ចា​ស ប៉ុន្តែ...
Wyldstyle ទំនាយចែងថា...
...នាងគឺជាមនុស្សពិសេស
ទម្រង់នៃភាពល្អ អ្នករារាំងភាពអាក្រក់
អ្នកមានទេពកោសល្យជាងគេបំផុត
មនុស្សសំខាន់បំផុតលើសកលលោក
នោះជារឿងល្អប៉ុន្តែ...
Emmet គឺជាអ្នកដែលរកឃើញបំណែក
អូ​! មិន​អី​ទេ Emmet!
ទំនាយនេះចែងថា
លោកគឺជាមនុស្សពិសេស
-មានទេពកោសល្យបំផុត... -ខ្ញុំមិនប្រាកដថាគេជាមនុស្សពិសេសនោះទេ
ដោយសារតែគេមិនមែនសូម្បីតែជា Master Builder មើលទៅ
Emmet ប្រើអ្វីដែលនៅជុំវិញលោក
-បង្កើតអ្វីមួយដែលសាមញ្ញ -យល់ព្រម
-ដូចជារថយន្តប្រណាំងអស្ចារ្យមួយ -ល្អ
-ចាប់ផ្តើម -មានការណែនាំទេ?
អត់ទេ លោកត្រូវតែបង្កើតការណែនាំ នៅក្នុងចិត្តរបស់លោក
បាន ឡាន​ប្រណាំង
មានរបស់ល្អជាច្រើននៅទីនេះ
មិនឃើញកង់ឬ...
...កង់បីទៀត
ឃើញទេ? គេមិនអាចធ្វើបានទេ គេមិនមែនជា Master Builder
មិនមែនទេ បើនាងនៅតែប្រាប់គេថាគេមិនអាចធ្វើបាន
គេត្រូវការមើលឃើញថាគេអាចធ្វើបាន
លោកកំពុង​ធ្វើអ្វី?
-យើងកំពុងចូលទៅក្នុងគំនិតរបស់ឯង... -ស្អីគេ?
...ដើម្បីបញ្ជាក់ថាឯងមានសក្តានុពល
ធ្វើជា Master Builder
ដង្ហើម
តើយើងនៅខាងក្នុងខួរក្បាលរបស់ខ្ញុំមែនទេ ឥឡូវនេះ?
វាធំ ខ្ញុំប្រាកដជាឆ្លាតហើយ
ខ្ញុំស្តាប់មិនលឺសកម្មភាពច្រើនទេនៅទីនេះ
ខ្ញុំមិនគិតថាគេធ្លាប់មានគំនិតដើមទេ នៅក្នុងជីវិតរបស់គេ
មិនពិតទេ
ឧទាហរណ៍ពេលមួយដែលខ្ញុំចង់បាន
មិត្តភក្តិរបស់ខ្ញុំដើម្បីមើលទូរទស្សន៍
មិនដូចទូរទស្សន៍ដែលទើបតែបង្ហាញខ្លួននេះទេ
ហើយគ្រប់គ្នាមិនអាចអង្គុយលើ សាឡុងតែមួយរបស់ខ្ញុំបានទេ
ហើយខ្ញុំបានគិតថា
"ចុះបើមានរបស់ដូចជាគ្រែដេក"
"ប៉ុន្តែជាសាឡុង?"
សូមណែនាំមកកាន់សាឡុងពីរជាន់
ចឹងអ្នករាល់គ្នាអាចមើលទូរទស្សន៍ជាមួយគ្នា និងធ្វើជាមិត្តល្អនឹងគ្នា!
នោះគឺជារឿងល្ងង់បំផុតខដែលខ្ញុំមិនធ្លាប់លឺ
Wyldstyle ទុកឱ្យខ្ញុំដោះស្រាយរឿងនេះ
គំនិតនោះគឺពិតជាអាក្រក់បំផុត
ត្រូវតែមានអ្វីមួយនៅទីនេះ ដែលបង្ហាញពីសក្តានុពលរបស់គេ
បើមនុស្សខាងលើបានជ្រើសរើសគេជាមនុស្សពិសេស
ត្រូវតែមានហេតុផលមួយ
-អ្នកណាជាមនុស្សខាងលើ? -ឃើញទេ?
គាត់មិនដឹងសូម្បីតែពីមនុស្សខាងលើ
តើគាត់មានដៃមាំមួន
ដែលមើលទៅដូចជាត្រូវបានផលិតចេញ ពីសាច់ក្រកធំពណ៌ផ្កាឈូក?
ដូចជាឡានទ្វារពីរលាយជាមួយមឹក?
ឈប់សិន លោកបានឃើញ...
នោះហើយគឺជាអ្វីដែលខ្ញុំកំពុងគិត
តើលោក...
ខ្ញុំយល់សប្តិចម្លែកនេះ នៅពេលខ្ញុំបានប៉ះដុំបំណែកនោះ
ខ្ញុំចង់និយាយថាខ្ញុំមិនដេកលក់ទេ ដូច្នេះវាមិនមែនជាសុបិន្តទេ
Emmet ឯងមានចក្ខុវិស័យ
មែនអត់?
Master Builders ចំណាយពេលជាច្រើនឆ្នាំ
បណ្តុះបណ្តាលខ្លួនឯង ដើម្បីជម្រះគំនិតរបស់ពួកគេឱ្យបានគ្រប់គ្រាន់
ដើម្បីមើលឃើញមនុស្សខាងលើ
ប៉ុន្តែគំនិតរបស់ឯងគឺទទេរួចទៅហើយ
គឺគ្មានអ្វីសោះដើម្បីជម្រះចេញ
ជាមួយនឹងការហ្វឹកហាត់ត្រឹមត្រូវ
ឯងអាចក្លាយជា Master Builder ដ៏អស្ចារ្យម្នាក់
ខ្ញុំ​អាច?
ទំនាយបានជ្រើសរើសឯង Emmet
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនអាចធ្វើអ្វី
ដែលទំនាយនេះបានចែងមកនោះទេ
អ្វីដែលឯងត្រូវធ្វើគឺត្រូវជឿជាក់
បន្ទាប់មក...
...ឯងនឹងមើលឃើញអ្វីៗទាំងអស់
ឯងត្រៀមខ្លួនហើយឬនៅ?
រួចរាល់ហើយ
ខ្ញុំ​គិត​
ចឹងយើងគ្មានពេលទៀតទេ
យើងត្រូវតែរួបរួម...
...Master Builders
ឯងគិតថា Zeppelins គឺជាការវិនិយោគមិនល្អ?
មាននរណាបានឃើញម្នាក់នេះទេ?
ចាំបន្តិច
គូររូបខាវប៊ូយលើមួកគេទៅ
បក្សីមេកានិកទាំងនេះនឹងនាំសាររបស់យើងទៅ
ពួកវានឹងទៅហាងកាហ្វេអ៊ិនធឺណិត
ហើយអ៊ីម៉ែល Master Builder ដែលនៅសេសសល់
ដែលនឹងជួបយើងនៅក្នុងអាណាចក្រសម្ងាត់នៃ Cloud Cuckooland
Cuckooland?
ឈប់សិន មានរឿងអីចំពោះការហ្វឹកហាត់ទាំងមូលនោះ?
កុំបារម្ភ Emmet
ការហ្វឹកហាត់របស់ឯងចាប់ផ្តើមឥឡូវនេះ
បុរសព្យាណូ
បើកទ្វារ
ការហ្វឹកហាត់របស់ឯងចាប់ផ្តើមនៅពេលក្រោយ!
បី
មួយ...
-ខ្ញុំគិតថាយើងលែងអីហើយ -កុំកម្រើក តួកគី
អ្វីដែលយើងចង់បានគឺបំណែកនៃការតស៊ូ
រំលងសពពួកយើងសិនទៅ
ខ្ញុំមិនចង់ស្លាប់ទេ
ស្តាប់ណា អ្នករាល់គ្នា យើងអាចដោះស្រាយវាតាមសម្រួល ឬយើងអាចធ្វើវា...
រត់ទៅ!
ពួកគេជ្រើសយកធម៌ បាញ់!
បាញ់!
Vitruvius ផ្លូវមួយណាទៅ Cloud Cuckooland?
ឆ្ពោះទៅរកវត្ថុភ្លឺធំនៅលើមេឃ
-លោកមានន័យថាព្រះអាទិត្យ? -មែនហើយ
ចេញពីទីនេះទៅ ប្រើរបស់នេះ
-ស្អីគេ? ឈប់សិន... -នេះ
-នាងកំពុង​ធ្វើអ្វី? -តោះ​ទៅ!
ខ្ញុំមិនដឹងថាខ្ញុំកំពុងធ្វើអ្វីទេ
លាហើយ បូម!
អូ៎ ចង្រៃយ៎!
ខ្ញុំមានសត្វជ្រូក! ខ្ញុំស្អប់ជ្រូក!
អ្នកទាំងពីរឈប់លេងភក់ទៅ ខ្ញុំអាចប្រើជំនួយរបស់លោក
Wyldstyle យើងពិតជាអាចប្រើជំនួយរបស់នាង!
Vitruvius ពួកគេមករកយើងហើយ សង់អ្វីមួយទៅ!
ឱ្យ Emmet សាកមើលទៅ!
ទេ កុំឱ្យ Emmet សាកអី!
ខ្ញុំមិនទាន់បានហ្វឹកហាត់អីនៅឡើយទេ
មិនអីទេ
យើងនឹងចាប់ផ្តើមពីរបៀប ដើម្បីក្លាយជា Master Builder
ជំហានទីមួយ ទុកចិត្តសភាវគតិរបស់ឯង
-បាន បាន -បង្កើតអ្វីមួយទៅៗ!
យកទៅ!
លុះត្រាតែសភាវគតិរបស់ឯងគ្មានបានការ
ទេ! កង់!
ខ្ញុំមិនអាចគ្រប់គ្រងវាបានយូរទេ!
Emmet យើងត្រូវភ្ជាប់កង់ទៅនឹងអ្វីដែលវិល
យើងត្រូវភ្ជាប់កង់ទៅនឹងអ្វីដែលវិល វិល វិល
Emmet លោកទៅណា?
អូប្រើការបាន
ទប់ឱ្យជាប់!
ចង្រៃយ៎អើយ!
ធ្វើបានល្អ Emmet
ហេ! ខ្ញុំធ្វើវាបានហើយ
វ៉ោ​វ លោកពិតជាធ្វើវាបានមែន
រថភ្លើង!
អូ​ទេ
-ចេញពីរថភ្លើងយើងទៅ -រត់!
Wyldstyle!
គេនឹងមកតាមយើង
ឆាប់ឡើងៗ! បំណែកនោះ! ឱ្យបំណែកនោះមក
សង់ផ្លូវឡើង!
ស្អីនេះ?
ងាប់ទៅ
-អូ​ទេ -ទេ​ទេ​ទេ
ហេ!
អរគុណដែលជួយជីវិតខ្ញុំនៅពេលនោះ
ទោះបីជា
ទីបំផុតវាបានក្លាយជាគ្មានន័យ
សម្រាប់អ្វីដែលមានតំលៃ....
...នេះគឺ១៥នាទីដ៏អស្ចារ្យបំផុតនៃជីវិតខ្ញុំ
ស្អីនេះ...
មិនអីទេ អ្នករាល់គ្នា ខ្ញុំនៅទីនេះ
Batman!
-យ៉ាងម៉េចហើយ អូនសម្លាញ់? -បងសម្លាញ់!
-ស្អីគេ? -អូសុំទោស Batman នេះគឺ Emmet
Emmet នេះគឺជាមិត្តប្រុសរបស់ខ្ញុំ Batman
ខ្ញុំគឺ Batman
នេះគឺជាមិត្តប្រុសរបស់នាង?
Batman ហាស? អ្នកទាំងពីរជួបគ្នានៅកន្លែងណា?
វាពិតជារឿងកំប្លែង មែនទេ?
នោះគេ
-"ប៉ូលីស" មកជួបឯងហើយ Bad Cop -Batman!
សេចក្តីរីករាយគឺ "ឆ្អឹងកង"
អាកូនក្មេងល្ងីល្ងើ
ឡានរបស់ឯងគឺជារទេះដឹកទារក
អូ៎ទេ មិត្តប្រុសនាងទៅបាត់ហើយ
-ហេ អូនសម្លាញ់ -ស្អីគេ?
កាន់ដៃមួយ
ដូច្នេះ...
ហេ អ្នកទាំងអស់គ្នា ខ្ញុំគិតថា យើងនឹងបុកចូលទៅក្នុងព្រះអាទិត្យហើយ
មែនហើយប៉ុន្តែវាមើលទៅនឹងឡូយណាស់
នេះជាពពក Cloud Cuckooland មែនទេ? ខ្ញុំមិនឃើញមានពពកសោះ
-ឬសត្វ cuckoos -អត់ទេ នេះគឺ...
Middle Zealand
ទឹកដីដ៏អស្ចារ្យ
ពោរពេញទៅដោយអ្នកប្រយុទ្ធ វិមាន សាច់ជៀម
ឧបករណ៍ធ្វើទារុណកម្ម ភាពក្រីក្រ សត្វឈ្លើង អនក្ខរភាព និង...
នាគ!
មែនហើយ អាហ្នឹងដែរ
នៅពេលយើងមកដល់ Cloud Cuckooland
យើងនឹងកែនកងទ័ពនៃ Master Builders ដើម្បី...
មែនហើយ អ្នកទាំងអស់គ្នាត្រូវតែពិនិត្យមើល
ឧបករណ៍បំពងសំឡេងថ្មីទាំងនេះ ដែលខ្ញុំបានដំឡើងនៅខាងក្រោយ
ខ្ញុំហៅពួកវាថាឆ្កែ ស្តាប់ពួកវាព្រុសទៅ!
បន្ថយសម្លេងបន្តិចបានទេ?
នេះគឺជាបទចំរៀង ដែលខ្ញុំបានសរសេរសម្រាប់ Wyldstyle
ភាពងងឹត
វានិយាយអំពីរបៀបដែលខ្ញុំជាក្មេងកំព្រា
គ្មានឪពុកម្តាយ
នេះជាតន្ត្រីពិតប្រាកដ Emmet
Batman គឺជាសិល្បករពិតប្រាកដ ងងឹត កាច
ខ្ញុំក៏ងងឹតនិងកាចដែរ
អ្នកទាំងអស់គ្នាមើលទៅ មានឥន្ធនូមួយ
ចឹងលោកនឹងបើកលើផ្នែកកោង...
មានណាស់
...ទៅដល់កំពូល...
ធ្វើឱ្យវាកាន់តែប្រសើរឡើង
...ហើយចតឡាន
សម្លាញ់ សូមស្វាគមន៍មកកាន់ Cloud Cuckooland ឥឡូវ​នេះ....
ខ្ញុំគ្រាន់តែត្រូវការគោះទ្វារសម្ងាត់
អូខេ
ខ្ញុំនឹងចេញមកក្រៅ
ខ្ញុំមិនដឹងថាមានរឿងអ្វីកើតឡើងទេ
ឬនេះជា​កន្លែងណានោះទេ
សួស្តី! ខ្ញុំជាម្ចាស់ក្សត្រី Unikitty
ហើយខ្ញុំសូមស្វាគមន៍អ្នកទាំងអស់គ្នាមកកាន់ Cloud Cuckooland
គ្មានផ្លាកសញ្ញាឬអ្វីមួយទេ
តើគេដឹងពីអ្វីដែលមិនត្រូវធ្វើដោយរបៀបណា?
នៅ Cloud Cuckooland
មិនមានច្បាប់ទេ
គ្មានរដ្ឋាភិបាលទេ
គ្មានអ្នកថែទាំក្មេង
គ្មានពេលគេង
គ្មានមុខរញ៉េរញ៉ៃ
គ្មានពុកមាត់ស្រមូម
និងគ្មានអវិជ្ជមានណាមួយទេ
នាងទើបតែនិយាយពាក្យថា "ទេ" ដូចជារាប់ពាន់ដងហើយ
ហើយក៏គ្មានស្ថេរភាពដែរ
ខ្ញុំស្អប់កន្លែងនេះ
រាល់គំនិតទាំងអស់គឺជាគំនិតល្អ
លើកលែងអ្វីដែលមិនសប្បាយ
អ្នកដែលបង្ករឿង
នឹងមិនអាចឃើញ
ពួកគេទៀតទេ
Master Builder របស់លោក ប្រមូលផ្តុំគ្នានៅក្នុងសត្វឆ្កែ
នៅណា?
នោះគឺ Superman មែនទេ?
-សួស្តី -ស្រីស្អាត នាងកំពុងធ្វើអ្វីឥឡូវនេះ?
-ហេ Superman! -អូហេ មានការ​អី?
-Lantern Green Lantern -យាយ យាយ
ចង់អង្គុយជាមួយគ្នានៅកិច្ចប្រជុំ?
ខ្ញុំត្រូវត្រលប់ទៅ Krypton វិញហើយ
Krypton មិនទាន់ផ្ទុះទេ?
Master Builder របស់ខ្ញុំរួមមាន
Robin Hood Mermaid Lady
Gandalf Swamp Creature
-1980-something Space Guy -សួស្តី!
២០០២ NBA All-Stars និង Wonder Woman
អ្នកបានធ្វើដំណើរឆ្ងាយដើម្បីមកទីនេះ សម្រាប់ការចូលរួមដ៏អស្ចារ្យ
យើងបានស្វែងយល់
ថា Lord Business គ្រោងនឹងបញ្ចេញ
ជាអាវុធធុនធ្ងន់ Kragle នៅថ្ងៃ Taco Tuesday
ដើម្បីបញ្ចប់ពិភពលោកដូចដែលយើងដឹង
សូមស្ងប់ស្ងៀម
Green Ninja Milhouse
Nice Vampire
Michelangelo Michelangelo និង Cleopatra
មានក្ដីសង្ឃឹមមួយ
មនុស្សពិសេសបានលេចឡើង
សូមឱ្យបុរសវ័យក្មេងនេះដើរមកមុខ
-ដូចដែលលោកត្រូវការ Dubbledore -ខ្ញុំគឺ Gandalf!
-ត្រូវនិយាយថា "Dumbledore" -Dubbadore?
ទេ "Dumbledore"
-គិតថាលោកនិយាយថា "Dubbadore" -Vitruvius!
លោកត្រូវសរសេរវា ខ្ញុំនឹងមិនចាំអ្វីទាំងអស់នោះទេ
ប៉ុន្តែនៅទីនេះ
មនុស្សពិសេសនឹងផ្តល់នូវសុន្ទរកថាដ៏វាងវៃ
ទៅចុះ ឯងអាចធ្វើបាន
បាន
សួស្តី ខ្ញុំគឺ Emmet
អូ! ហើយនេះគឺជាបំណែកនៃការតស៊ូ
អរគុណ
ខ្ញុំដឹងថាខ្ញុំ
ខ្ញុំពិតជារំភើបណាស់ ដែលបានធ្វើការជាមួយអ្នកទាំងអស់គ្នា
ដើម្បីចូលទៅក្នុងអាគារ Octan រក Kragle
ហើយដាក់របស់នេះលើរបស់នោះ
ហើយខ្ញុំដឹងថាវាពិតជាពិបាកណាស់ប៉ុន្តែ...
"ពិបាក​ណាស់"?
ជូតគូទដោយប្រើដៃដែកបានគេហៅថាពិបាក
មិនអាចទៅរួចទេ
លើកចុងក្រោយដែលយើង ព្យាយាមកម្ចាត់ការិយាល័យរបស់ Lord Business
យើងបានប្រើគ្រប់ផែនការដែលយើងអាចបង្កើតបាន
លទ្ធផលគឺការសម្លាប់រង្គាលមួយ ដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច
លោក​ជា​នរណា?
Metal Beard
ហើយខ្ញុំនឹងប្រាប់ឯងអំពីរឿងទុក្ខវេទនា
អូល្អ ម្តងទៀតហើយ
ខ្ញុំបានទៅដល់ជើងនៃអគារ
ជាមួយក្រុម Master Builder ដ៏ស្មោះត្រង់
ដើម្បីរក Kragle ដែលនៅខ្ពស់សន្លឹម
យាមដោយកងទ័ពមនុស្សយន្ត
និងវិធានការណ៍សន្តិសុខគ្រប់បែបយ៉ាង...
ឡាស៊ែរ
ត្រីឆ្លាម
ត្រីឆ្លាមឡាស៊ែរ
ជំនួយការដ៏ឃោរឃៅ
និងសព្វាវុធចម្លែកនិងគ្រោះថ្នាក់ជាច្រើន
ដែលនឹងស្អិត កិប និងឆក់
ហើយមានបន្ទប់អាថ៌កំបាំងមួយ ដែលមានឈ្មោះថា Think Tank
ខ្ញុំស្ទើរតែចេញពីបន្ទប់នោះមកតែក្បាលទៅហើយ!
និងសរីរាង្គ
អូខេ
ខ្ញុំត្រូវតែផ្លាស់ប្តូរគ្រប់ផ្នែកទាំងអស់
នៃរាងកាយជ័ររបស់ខ្ញុំ
ជាមួយនឹងកម្ទេចកម្ទីសម្រាម ដ៏គួរស្អប់ខ្ពើមទាំងនេះ!
ដូច្នេះបើឯងគិតថាវាជាគំនិតល្អ ក្នុងការវិលត្រឡប់ទៅវិញ
ទៅកន្លែងបោះចោលនោះ
គំនិតអ្វីដែលល្អ!
ជាងគំនិតនៃបងប្អូន Master Builder ១០០នាក់របស់យើង?
ល្អ...
តាមពិតខ្ញុំមិនទាន់ក្លាយជា Master Builder នៅឡើយទេ
ស្អីគេ?
មនុស្សគ្រប់គ្នា!
សំរាម!
បាទ​វា​គឺ​ជា​ការ​ពិត
ខ្ញុំប្រហែលមិនមែនជា Master Builder ទេ
ខ្ញុំប្រហែលជាមិនមានបទពិសោធច្រើនទេ
ការប្រយុទ្ធគ្នា ឬការដឹកនាំ ឬការបង្កើតផែនការ
ឬមានគំនិតជាទូទៅ
ការពិតខ្ញុំមិនមែនជាមនុស្សឆ្លាតបែបនោះទេ
ហើយខ្ញុំមិនមែនជាអ្វីដែលអ្នកទាំងអស់គ្នាហៅថា "ប្រភេទនៃការច្នៃប្រឌិត" ទេ
លើសពីនេះ...
...ជាទូទៅគឺគ្មានជំនាញ
ហើយក៏...
...ភ័យខ្លាចនិងកំសាក
ខ្ញុំដឹងពីអ្វីដែលអ្នកកំពុងតែគិត
"គេគឺជាមនុស្សដែលមានលក្ខណៈសម្បត្តិ តិចតួចបំផុតនៅក្នុងលោកដើម្បីដឹកនាំយើង"
ហើយអ្នកទាំងអស់គ្នានិយាយត្រូវ
វាគឺអ្វីដែលធ្វើឱ្យយើង មានអារម្មណ៍ល្អប្រសើរជាងមុន?
ទេ វាគួរតែមានពាក្យថា "ប៉ុន្តែ"
-ឯងគឺជាគូទ! -ត្រូវហើយ
អ្នកទាំងអស់គ្នានឹងពឹងលើខ្លួនឯង!
ខ្ញុំត្រូវចាកចេញពីនេះ!
ហេតុអ្វីលោក​ចាកចេញ?
ផ្ទះដែលបែកបាក់ដោយប្រឆាំងនឹងគ្នាឯង ក៏មានភាពប្រសើរជាងនេះទៅទៀត
Abraham Lincoln!
យកកៅអីអាវកាសរបស់លោកមកទីនេះវិញ!
អ្នកទាំងអស់គ្នា!
យើងនៅតែអាចដោះស្រាយបាន មែនទេ?
ឯងមិនពិសេសអីសូម្បីតែតិច
អូននិយាយត្រូវពីគេថាជាដុងដុង
ឯងគឺជាការខកចិត្តយ៉ាងខ្លាំង
ឱ្យគេចេញពីទីនេះទៅ ខ្ញុំមិនចង់ឃើញគេទេ
យ៉ាងហោចណាស់វាមិនអាចកាន់តែអាក្រក់ជាងនេះទេ
ខ្ញុំនិយាយខុស
វាគឺជា Orb នៃ Tee-ti-list!
នេះគឺជាមនុស្សអាក្រក់
តើគេ...
ទៅ! រត់ទៅ! ឆាប់ឡើងទាំងអស់គ្នា! ការពារមនុស្សពិសេស
ស្អីគេនៅលើកែងជើងរបស់គេ?
វាជាឧបករណ៍តាមដាន
ចាប់អ្នកទោស Master Builder
អូ! គេនាំគ្នាមករកយើងហើយ
ទេទេ វាមិនមែនជាកំហុសរបស់ខ្ញុំទេ
ឯងគឺជាអ្នកដឹកនាំដ៏អាក្រក់បំផុត ទៅកាន់យាន្ត Batmobile ទៅ!
-ចង្រៃយ៎ -ទៅកាន់យាន្តបំបាំងកាយទៅ!
-ចង្រៃយ៎! -ខ្លួនទីពឹងខ្លួន
អត់ទេ យើងត្រូវការពារបំណែក
Shaq ពេលនេះជាពេលអីទេ?
វាគឺជាពេលប្រកួត
ត្រៀមខ្លួនរួចរាល់ហើយនៅ?
-អូ​ទេ! ពួកគេបានត្រៀមខ្លួនរួចរាល់ហើយ -វាមិនបែកទេ!
ដោយសារតែវាប្រើកាវ ម៉ាស៊ីនស្ករកៅស៊ូ!
-បាញ់! -ទេ!
ខ្ញុំមិនអាចកម្រើកបានទេ!
កុំបារម្ភ Superman
-ខ្ញុំនឹងយកលោកចេញពីទីនោះ -ទេ! កុំ!
អូព្រះអើយ ដៃរបស់ខ្ញុំត្រូវជាប់ហើយ
ជើងរបស់ខ្ញុំក៏ជាប់ដែរ
ខ្ញុំស្អប់លោកណាស់
-ឯងកំពុងដកខ្លួនរបស់ខ្ញុំហើយ -បងសម្លាញ់...
...ជួយខ្ញុំនាំគេចេញពីទីនេះទៅ
ខ្ញុំបាននិយាយថា "ខ្លួនទីពឹងខ្លួន"
ហេបងត្រូវធ្វើដើម្បីអូន
បាន!
បាន បាន បាន
-អូនត្រូវការឱ្យបងមានអាកប្បកិរិយាល្អជាងនេះ -បងមានអាកប្បកិរិយាល្អណាស់
មនុស្សពិសេសនៅភាគខាងជើងឆៀងខាងលិច
គេទាល់ច្រកហើយ
គេទៅណាហើយ?
អូ​ទេ!
ពួកគេបានបំផ្លាញពពកលំនឹងរបស់យើង!
តោះ​ទៅ! យើងត្រូវនាំ Emmet ចេញពីទីនេះ
-យើងមិនអាចបង្កើតអ្វីម្យ៉ាងទេ? -ហេ! ខ្ញុំគឺ Ben ប៉ុន្តែអាចហៅខ្ញុំថា Benny
ហើយខ្ញុំអាចសង់យានអវកាស មើល​នេះទៅ
យានអវកាស យានអវកាស យានអវកាស
ទេ! លោកមិនអាចទេ មេឃត្រូវបានហ៊ុំព័ទ្ធហើយ
មិនអីទេ ខ្ញុំមិនសូវចង់សង់យានអវកាសទេ ឡូយណាស់
តើយើងអាចទៅកន្លែងណាដែលគេរកយើងមិនឃើញបានទេ?
ប្រហែលជាយើងអាចចុះទៅក្រោមទឹក?
-ចុះបើយើងចុះទៅក្រោមទឹក? -គំនិតល្អ បងសម្លាញ់!
អរគុណ Batman គំនិតរបស់លោកគឺល្អបំផុត
ប៉ុន្តែខ្ញុំទើបតែនិយាយវាទេ
-យើងអាចសង់នាវាមុជទឹក -Bat-Submarine
ជាមួយឥន្ទធនូ!
និងកម្រងចាប់ក្តីសុបិន្តក្នុងករណីដែលយើងគេង
ដូចជាយានអវកាសក្រោមទឹក!
ប៉ុន្តែលោកមិនអាចបង្កើតវាទាំងអស់តែម្តងបានទេ
រួចរាល់ហើយ? បំបែកជួរ
អូខេ
ទាំងនេះគឺជាពណ៌ដែលខ្ញុំត្រូវការ រ៉េសលប័រីពណ៌ខៀវនិងផ្លែប៉ោមជូរ!
បើនរណាមានផ្នែកខ្មៅ ខ្ញុំត្រូវការវា អូខេ?
ខ្ញុំធ្វើតែពណ៌ខ្មៅប៉ុណ្ណោះ
ហើយជួនកាលពណ៌ប្រផេះដិតខ្លាំង
-ប្រើឥដ្ឋលឿង! -ហេ អ្នកទាំងអស់គ្នា តើខ្ញុំអាចជួយបានទេ?
-ទេ! វាត្រូវតែបែបនេះ! -ទេ ខ្ញុំត្រូវការវា!
គេនៅឯណា?
មាននរណាដឹងថាវាជាអ្វីទេ ហើយត្រូវការវាដែរទេ?
ខ្ញុំគិតថាយើងអាចប្រើស្លាបនិងរំសេវរ៉ុកែត
យកវត្ថុអវកាសរបស់លោកចេញពីតំបន់របស់ខ្ញុំ
គ្រាន់តែប្រាប់ខ្ញុំមកថាត្រូវធ្វើអី ហើយត្រូវធ្វើវារបៀបណា
Emmet កុំបារម្ភពីអ្វីដែលអ្នកដទៃកំពុងធ្វើ
ឯងត្រូវចាប់យកអ្វីដែលពិសេសអំពីឯង!
គេនៅទីនោះ!
កងកម្លាំងទាំងអស់ វាយប្រហារយាន្ត!
Emmet មកទីនេះ!
បញ្ឈប់គេ! បញ្ឈប់គេ!
កុំឱ្យគេចូលទៅក្នុងទឹក!
ជ្រមុជ ជ្រមុជ ជ្រមុជ! អ្នកគ្រប់គ្នាចូលក្នុង!
យើងកំពុងនៅក្រោមទឹក!
អូ​ទេ
ផ្ទះ​របស់ខ្ញុំ
វាខ្ទេចបាត់ហើយ
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ម្យ៉ាងដូចជា...
...ផ្ទុយពីសុភមង្គល
ខ្ញុំត្រូវតែរក្សាភាពវិជ្ជមាន
ស្ករកៅស៊ូ
មេអំបៅ
ស្ករគ្រាប់
ខ្ញុំសុំទោស Unikitty
នាងចង់អង្គុយហើយនិយាយពីវាទេ?
ស្អីគេនឹង?
វាជាសាឡុងពីរជាន់
ដែលហាក់ដូចជាគំនិតល្អនៅពេលមួយ
ប៉ុន្តែឥឡូវខ្ញុំដឹងថាវាមានប្រយោជន៍ណាស់ណាទេ
ប៉ុន្តែវាមានកន្លែងដាក់ពែង
កន្លែងអង្គុយបត់បាន ជាមួយកង្ហាត្រជាក់ខាងក្រោម
ឯងពិតជាគួរឱ្យខកចិត្តច្រើនកម្រិតណាស់
ហេតុអ្វីខោរបស់ខ្ញុំត្រជាក់និងសើម?
-លិចទឹកហើយ -ជញ្ជាំងកំពុងយំ!
យើងកំពុងដាច់ចេញពីគ្នាហើយ!
Batman មិនមែនស្លាប់បែបនេះទេ
Emmet!
-ទប់ខ្លួន! -Wyldstyle!
ដកដង្ហើមឱ្យវែង! អ្នកទាំងអស់គ្នា...
Micro-manager មានរឿងអ្វីកើតឡើងនៅទីនោះ?
ពិនិត្យកម្ទេចនាវាមុជទឹក
រកមិនឃើញអ្នកនៅរស់ទេ
ប៉ូលីសមុជទឹក បូមទឹកសមុទ្រទាំងមូលបើចាំបាច់
យើងត្រូវតែរកឃើញបំណែកនោះឱ្យឃើញ
យកអ្នកទោសទាំងនេះទៅឱ្យ Lord Business វិញ
ហើយនាំដំណឹងល្អទៅប្រាប់គាត់!
គ្មានមនុស្សពិសេសទៀតទេ
សួស្ដី​អ្នក​ទាំងអស់គ្នា!
Superman Wonder Woman ភ្ញាក់ផ្អើលណាស់ដែលមកដល់ទីនេះ
Mr Shaquille O'Neal
សួស្តីទាំងអស់គ្នា!
សូមស្វាគមន៍មកកាន់ Think Tank របស់ខ្ញុំ
ជួយ​ពួក​យើងផង!
Master Builder ទាំងអស់ ឯងបានចាប់ប៉ុន្មានឆ្នាំមកនេះ
ឯងបាននាំពួកគេមកទីនេះ
លោកគឺជាមនុស្សម្នាក់ដែលយល់ចិត្តបំផុត Superman
ពួកគេបានមកជាមួយនឹងការណែនាំទាំងអស់ សម្រាប់អ្វីគ្រប់យ៉ាងនៅក្នុងសកលលោក
មនុស្សយន្ត!
ទេ! ទេ!
មិនអាចអាក្រក់ជាងនេះទៀតទេ
-សួស្តី អ្នកជិតខាង -អូ​ទេ
Green Lantern
អូព្រះអើយ យើងជាមិត្ដរួមបន្ទប់! ម៉េចក៏ឆ្កួតម្ល៉េះ?
មានអ្នកណាមាន Kryptonite ដែលពួកគេអាចផ្តល់ឱ្យខ្ញុំទេ?
មនុស្សពិសេសនៅឯណា?
មនុស្សពិសេសនិងបំណែកនៃការតស៊ូគឺនៅបាតសមុទ្រ
ឈប់ ឯងកំពុងប្រាប់យើងថាឯងរកគេមិនឃើញទេ?
លោក ក្រុមមុជទឹកខ្ញុំ បានតាមរកមើលសាកសពរបស់គេហើយ
Bad Cop គេអាចនៅមានជីវិត! បំណែកនោះអាចនៅទីនោះ
សំណល់នៃមនុស្សពិសេសគឺមានតែសាឡុងពីរជាន់មួយ
ឈប់សិន
-សាឡុងពីរជាន់? -បាទ​លោក
ពិតមែន?
ដូច្នេះវាដូចជាគ្រែដេក? វាគឺបែបនោះមែនទេ?
ចម្លែកណាស់
បើឯងអង្គុយនៅខាងលើផ្នែកកណ្តាល
ឯងនឹងចុះក្រោមដោយរបៀបណា បើមិនជាន់លើនរណាម្នាក់?
បើឯងកំពុងអង្គុយនៅខាងក្រោមមើលទូរទស្សន៍
តើឯងនឹងត្រូវមើលតាមចន្លោះជើងវែងៗ?
នរណានឹងចង់អង្គុយនៅខាងក្រោម?
វាជាតាមពិតទៅ
គំនិតដែលគ្មានប្រយោជន៍បំផុត ដែលខ្ញុំមិនធ្លាប់បានឮ
-យើងនៅរស់នៅឡើយទេ -យេ!
សាឡុងពីជាន់
វាមិនមែនគ្មានន័យទាំងស្រុងនោះទេ
វាគឺជារបស់ដែលនៅជាមួយគ្នា
ខ្ញុំតែងតែជឿជាក់លើឯង Emmet
ខ្ញុំមិនចង់បំផ្លាញបរិយាកាសនោះទេ ប៉ុន្តែតើមាននរណាកត់សម្គាល់ទេ
យើងកំពុងជាប់គាំងនៅកណ្តាលមហាសមុទ្រ នៅលើសាឡុងនេះ?
ខ្ញុំចង់និយាយថាវាមិនដូចកប៉ាល់ដ៏ធំមហិមា
ដែលនឹងចេញមកជួយសង្រ្គោះយើងទេ
ព្រះអើយ!
Avast សម្លាញ់!
Metal Beard ខ្ញុំគិតថាលោកនិយាយថា យើងជាមនុស្សអស់សង្ឃឹម!
មែនហើយ!
ឯងមិនបានឮរឿងខ្ញុំទាំងមូលទេអី?
ហុមពទ័្ធភាពល្ងីល្ងើនៃអាណាចក្រទាំងមូលនេះ?
វាដូចជាពិបាកក្នុងការស្តាប់ នៅពេលលោកស្រែករហូតចឹង
ចុះហេតុអ្វីលោកត្រលប់មកវិញ?
សាឡុងពីរជាន់នេះ
ខ្ញុំបានឃើញកងកម្លាំងរបស់ Lord Business មើលរំលងវាទាំងស្រុង
ដែលមានន័យថាយើងត្រូវការគំនិតបែបនេះទៀត!
-អូ​ អរគុណ -គំនិតដែលល្ងីល្ងើនិងអាក្រក់
ថាគ្មាននរណាម្នាក់អាចគិតថានឹងមានប្រយោជន៍
អូ! អរគុណ
ដូច្នេះមនុស្សពិសេស តើយើងធ្វើអ្វីទៀត?
ល្អ...
អ្វីដែលជារឿងចុងក្រោយដែល Lord Business រំពឹងថា Master Builder នឹងធ្វើ?
-សង់យានអវកាស? -សម្លាប់មាន់
រៀបការជាមួយស្ករ marshmallow
ហេតុអ្វី បែបនេះ
របៀបដែលអ្នកនឹងរក្សាវាឱ្យនៅក្នុងកសិដ្ឋាន?
ទេ! វាគឺធ្វើតាមការណែនាំ
-មិនល្អទេ -ចម្លែកណាស់
ឈប់សិន ស្តាប់សិន
អ្នកទាំងអស់គ្នាសុទ្ធតែមានទេពកោសល្យ និងការស្រមើលស្រមៃ
ប៉ុន្តែអ្នកទាំងអស់មិនអាច ធ្វើការរួមគ្នាជាក្រុមបាន
ខ្ញុំគ្រាន់តែជាកម្មករសំណង់ប៉ុណ្ណោះ
ប៉ុន្តែនៅពេលដែលខ្ញុំមានផែនការ ហើយយើងទាំងអស់គ្នាធ្វើការជាមួយគ្នា
ខ្ញុំចង់និយាយថា យើងអាចសង់អាគារខ្ពស់មួយបាន
ឥឡូវនេះអ្នកទាំងអស់គ្នាជា Master Builder
ស្រមៃមើលថាតើមានអ្វីកើតឡើង បើអ្នកទាំងអស់គ្នាធ្វើដូច្នោះ
អ្នកទាំងអស់គ្នាអាចសង្រោះសកលលោក
និយាយបានល្អ Emmet និយាយ​បាន​ល្អ
ពិតមែន?
នាងគឺជាសុន្ទរកថាដ៏ល្អ
បាន
នរណាម្នាក់យកហ្វឺតឱ្យខ្ញុំ...
...ក្រដាសសំណង់មួយចំនួន...
...និងកាវបិទខ្លះ!
ខ្ញុំហៅវាថា
"ផែនការរបស់ Emmet ដើម្បីចូលទៅក្នុងអគារ"
"ដាក់បំណែកនៃការតស៊ូនៅលើ Kragle"
"ហើយសង្គ្រោះពិភពលោក"
ខ្ញុំបានសាងសង់ពួកវារាប់រយនៅក្នុងទីក្រុង
បើយើងអាចចូលទៅដល់ទីនោះបាន ខ្ញុំដឹងថាបំពង់ខ្យល់និងខ្សែភ្លើងនៅកន្លែងណា
ខ្ញុំអាចនាំពួកយើងទៅគ្រប់ទីកន្លែង
យើងចូលទៅខាងក្នុងដោយរបៀបណា?
នៅក្នុងយានអវកាស
-យានអវកាស! -គំនិតល្អ Bat-Spaceship
ទេ គេរំពឹងថាយើងនឹងបង្ហាញខ្លួន
នៅក្នុង Bat-Spaceship ឬយានអវកាសចោរសមុទ្រ ឬយានអវកាសដែលមានឥន្ទធនូ
មួយក្នុងចំណោមនោះស្តាប់ទៅអស្ចារ្យចំពោះខ្ញុំ
គំនិតរបស់ខ្ញុំគឺសង់យានអវកាសមួយ
ដែលដូចគ្នានឹងយានដឹកជញ្ជូន Octan ផ្សេងទៀត
ដូច្នេះមិនមែនយានអវកាសពិសេសដែលខ្ញុំកំពុងសង់ សម្រាប់អ្នកទាំងអស់គ្នាទេឥឡូវនេះទេ?
សុំទោស Benny ប្រហែល​ជាពេលក្រោយ
អូ៎ លោកពិតជាទុកអុកស៊ីហ៊្សែន ចេញពីធុងរបស់ខ្ញុំនៅទីនេះ
មែនហើយប៉ុន្តែតាមការណែនាំដ៏មានតម្លៃរបស់លោក
យានអាវកាសនេះត្រូវការល្បឿនខ្ពស់
យើងមិនមានផ្នែកនោះទេ
ប្រហែលជាយើងអាចរកបានមួយ!
ឯងគិតថាយានអវកាសមួយនឹងលេចឡើងទទេៗចឹងអី?
-ឯង​លេង​សើច​នឹង​ខ្ញុំ​ឬ​? -យានដូចគ្នា!
Chewie!
យើងគួរតែទៅដល់ពាក់កណ្តាលផ្លូវទៅ Naboo សម្រាប់ពិធីជប់លៀងហើយឥឡូវនេះ
HyperDrive នេះមិនដំណើរការសោះ
នាំយើងទៅរកប្រព័ន្ធឥតប្រយោជន៍បែបនេះ
ប្រធានក្រុម Solo យើងត្រូវតែទៅហើយ
លោកដឹងថាខ្ញុំទទួលបានការរំខាន យ៉ាងណាទេបើយើងទៅមិនទៀងទាត់
Droid និយាយត្រូវ តោះយើងទៅ
ទប់ខ្លួន Han
នេះអាចជាកាឡាក់ស៊ីពិតប្រាកដហើយ
ព្រោះខ្ញុំឃើញរូបកាយឋានសួគ៌
ខ្ញុំ​មាន​មិត្ត​ប្រុស​ម្នាក់ ហើយវាគឺធ្ងន់ធ្ងរណាស់ ត្រូវទេ បងសម្លាញ់?
-ពិតណាស់វាធ្ងន់ធ្ងរណាស់ -មែនហើយ!
-មានបន្ទប់សម្រាប់តែមនុស្សប្រុសម្នាក់ទេ? -វ៉ោ! បងសម្លាញ់!
បើសិនជាគេឡូយដូចជាលោក
-បងកំពុងព្យាយាមធ្វើឱ្យពួកយើងខកចិត្ត! -បងមិនបានទេ!
បងបានសុំឡើងលើយានរបស់ពួកគេ!
-យានគឺពោរពេញទៅដោយអ្នកហ៊ឺហារ -បងនិយាយបារាំងហើយឥឡូវនេះ?
អូនស្តាប់ណា បើទំនាក់ទំនងរវាងយើងនៅបន្តទៀត
បងត្រូវមានសេរីភាពក្នុងការជប់លៀង
ជាមួយនឹងមនុស្សចម្លែកនៅពេលណាដែលបងចង់
ស្អីគេ? បង!
បងនឹងផ្ញើរសារទៅអូន
លោកបានយានអាវកាសដ៏ឡូយនេះមកពីណា បងប្រុស?
ពេល​ជប់លៀង!
បង?
Wyldstyle នាងគឺជាមនុស្សម្នាក់ដ៏អស្ចារ្យ
ហើយបើ Batman មិនអាចមើលឃើញបែបនោះទេ ចឹងគេប្រាកដជា...
គេប្រាកដជាខ្វាក់ភ្នែកដូចជាមនុស្ស...
...ដែលភ្នែកគេឈប់ដំណើរការ
ហើយខ្ញុំនឹងប្រាប់នាងអ្វីម្យ៉ាង
Batman គឺជាមនុស្សដែលអាក្រក់បំផុត ដែលខ្ញុំមិនធ្លាប់បានជួប
-ត្រូវការ hyperdrive ទេ? -គ្មានផ្លូវទេ
-បងសម្លាញ់! -ខ្ញុំដឹង! ខ្ញុំដឹងថាបែបហ្នឹង
បងធ្វើឱ្យអូនជឿស្លុងទៅហើយ!
បុរសទាំងនោះសុទ្ធតែទន់ខ្សោយ អ្វីដែលពួកគេធ្វើគឺលេងអុក
លើសពីនេះទៅទៀតម្នាក់ដែលមានរោមច្រើននោះ បែរជាមនុស្សប្រុសទៅវិញ
ហើយម្នាក់ដែកនោះក៏ចឹងដែរ ប្រុសទាំងអស់
ប៉ុន្ដែតើពួកគេមិនដឹងថា hyperdrive របស់ពួកគេកំពុងបាត់ទេ?
ឆាប់ឡើង Chewie ដំណើរការ hyperdrive
ពួកគេនឹងមិនអីទេ
ជំហានទី១
យើងត្រូវការដុំបួនជ្រុងពណ៌ក្រហមនៅ...
Unikitty
នាងត្រូវធ្វើតាមការណែនាំ ចាំបានទេ?
សុំទោស
អើយ គួរឱ្យធុញណាស់
តើខ្ញុំត្រូវធ្វើយ៉ាងណា... ខ្ញុំមិនអាច...
ល្អណាស់!
ជំហានទី ២
យើងបើកយានទៅច្រកចូល
ដូច្នេះយើងអាចឆ្លងកាត់គ្រោះថ្នាក់ ប៉ុន្តែវាជាប្រភេទដែលឡូយ
ច្រកទ្វារឡាស៊ែរ
-លេខសម្គាល់អាវកាស -ខ្ញុំមានការអនុញ្ញាតបើកបរ
តើលោកមកជួបនរណា?
ខ្ញុំមកទីនេះដើម្បីជួបគូទឯង
ត្រកូល "គូទ" ឈ្មោះ "ឯង" មែនទេ...
អូព្រះអើយ!
Pow Wham Ka-zap
សាកល្បងលើកដំបូង!
ជំហានទី ៣ យើងចូលទៅក្នុងការិយាល័យរបស់ Lord Business
ហើយយើងនឹងយកវត្ថុបុរាណគេ សម្រាប់ការក្លែងបន្លំ
ជំហានទី ៤ Benny និង Metal Beard
នឹងជ្រៀតចូលទៅក្នុងបន្ទប់ត្រួតពិនិត្យមេ
ឧបករណ៍ចាប់សញ្ញារកឃើញចលនានៅផ្នែកទី ១២
ដប់បួន
តើឯងគិតពីអ្វីដែលខ្ញុំកំពុងគិតដែរទេ?
ធ្វើ​វាទៅ
Metal Beard អស្ចារ្យណាស់!
ច្បាប់ដំបូងនៃសមុទ្រ
"កុំដាក់គូទមកលើមុខរបស់ចោរសមុទ្រ"
ពេលចូលនៅខាងក្នុងពួកគេនឹងប្រើបច្ចេកទេសពួកគេ
ដើម្បីបិទរបាំង Kragle
ខ្ញុំជាកុំព្យូទ័រ
ឡួយ! កុំព្យូទ័រចេះនិយាយ
សូមបិទប្រព័ន្ធការពារ
ពិតណាស់
មិនមានខ្សែភាពយន្តនៅក្នុងតំបន់របស់អ្នក ដែលមានចំណងជើងនោះទេ
ជំហានទី ៥
Vitruvius នឹងចាំក្លំមើល ឱ្យប្រាកដថាយើងគ្មានអ្នកតាម
យល់ព្រម
ជំហានទី ៦
Batman និង Unikitty ចូលទៅក្នុងបន្ទប់ប្រជុំ
ដើម្បីធ្វើឱ្យមានការផ្លាស់ប្តូរថ្មីមួយ ចំពោះគម្រោងការរបស់ Lord Business
ខ្ញុំជំរុញឱ្យយើងធ្វើឱ្យសកលលោកកក តើខ្ញុំអាចសុំពេលមួយភ្លែតបានទេ?
ខ្ញុំទីពីរ
Bruce Wayne នាយកប្រតិបត្តិនៃក្រុមហ៊ុន Wayne Enterprises
Bruce Wayne? តើ​នោះ​ជា​នរណា?
ស្តាប់មើលទៅដូចជាឡូយណាស់
យើងចង់ធ្វើការវិនិយោគជាមួយក្រុមហ៊ុនរបស់លោក
អាវុធគ្រប់គ្រងសាកលស្តាប់ទៅអស្ចារ្យណាស់
-ខ្ញុំគិតចឹង -វាពិតជាអស្ចារ្យណាស់
ឡូយ​ តើវាមានប្រព័ន្ធសំឡេងបែបណា?
ប្រព័ន្ធ​សំ​លេង? យើងមាន iPod Shuffle
ឈប់សិន
លោកកំពុងប្រាប់ខ្ញុំថាលោកមានម៉ាស៊ីន ដើម្បីគ្រប់គ្រងសាកលលោក
ហើយលោកមិនអាចស្តាប់បទភ្លេង ដែលមានសម្លេងនៅជុំវិញទេ?
គួរឱ្យអាម៉ាស់
ខ្ញុំចង់និយាយថា...
យើងត្រូវធ្វើវា ខ្ញុំចង់បានឧបករណ៍បំពងសម្លេងប្រាំបីគ្រាប់
អស្ចារ្យ
មែនហើយ ខ្ញុំចង់ឧបករណ៍បំពងសម្លេង ដែលអ្នកអាចឱបជាមួយនឹងដៃនិងជើងរបស់អ្នក
ហើយមានអារម្មណ៍នៃចង្វាក់ភ្លេង
ស្តាប់! យើងត្រូវការការណែនាំថ្មី សម្រាប់ប្រព័ន្ធបំពងសម្លេងសម្រាប់ TAKOS
-យើងនឹងមិនជួយទេ -តាមដែលត្រូវការ ចៅហ្វាយ
បន្ទាប់មកការណែនាំត្រូវបានបោះពុម្ព
Wyldstyle និងខ្ញុំនឹងចូលទៅបន្ទប់ Kragle
ដាក់របស់នេះនៅលើរបស់នោះ
ហើយសង្រ្គោះសាកលលោក
ហេ ខ្ញុំមិនបានគូរវាទេ នោះគឺខ្ញុំកំពុងផ្ទុះមែនទេ?
ខ្ញុំមិនបាននិយាយពីមុនទេ?
នៅពេលដែលឯងដាក់បំណែកជាមួយ Kragle វាអាចនឹងផ្ទុះឡើង?
ទេ! ប៉ុន្តែវាប្រហែលជាអាចមិនអីទេ មែនទេ?
ប្រាកដណាស់ ចឹងក៏ចឹងទៅ
យកចិត្តទុកដាក់ អ្នករាល់គ្នា! ការនាំចូលឧបករណ៍បំពងសម្លេង!
ឯងទាំងពីរជានរណា?
យើងផ្ទេរមកពីជាន់ក្រោម
-ស្អីគេ? -អត់ទោស?
សំឡេងមនុស្សយន្តរបស់នាង ស្តាប់ទៅដូចជាសម្លេងរបស់មនុស្ស
សម្រាកទៅលោក ខ្ញុំមិនធ្លាប់ធ្វើជាមនុស្សយន្តពីមុនមកទេ
នាង​ចង់​មានន័យថា​ម៉េច? នាងតែងតែជាមនុស្សយន្ត!
ទេទេទេ កុំស្តាប់នាង
លេខសម្ងាត់របស់ឯងគឺជាអ្វី?
អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺអស្ចារ្យ
គ្មានផ្លូវទេ នេះគឺជាចំណូលចិត្តខ្ញុំ
នេះគឺជាចំណូលចិត្តរបស់ខ្ញុំដែរ
Everything is awesome
Everything is cool When you're part of a team
-ត្រូវច្រៀងទាំងអស់គ្នា -ខ្ញុំមិនចង់ច្រៀងទេ ខ្ញុំ​មិន​មែន​ជា...
Everything is awesome
Everything is cool When you're part of a team
Everything is awesome
When we're living our dream
-ឆាប់ឡើងទៅ -Everything is awesome
ខ្ញុំគិតថានាងមិនចូលចិត្តបទចម្រៀងនោះទេ
ខ្ញុំមិនចូលចិត្តទេ
ខ្ញុំដឹងថានាងលេងចរិក
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនគិតថានាងមិនឆ្នាស់ ដូចអ្វីដែលនាងកំពុងព្យាយាមធ្វើនោះទេ
ស្អីគេ? ខ្ញុំមិនមានឆ្នាស់ទេ លោកកំពុង​និយាយ​ពី​អ្វី​?
ខ្ញុំគ្រាន់តែនិយាយថា នាងតែងតែ "គេមិនមែនជាមនុស្សពិសេសទេ Vitruvius"
"គេមិនអាចក្លាយជាមនុស្សពិសេសបានទេ ម្នាក់នេះ? លេង​សើច​នឹង​ខ្ញុំ​មែនទេ?"
តែយ៉ាងណាក៏ដោយខ្ញុំមិនគិតថានាង មិនមែនបែបនោះទេ
រូបនាងពិតប្រាកដ
ស្តាប់ណា Emmet
ខ្ញុំចង់ឱ្យវាក្លាយជាខ្ញុំ អូខេ?
ខ្ញុំចង់ក្លាយជាមនុស្សពិសេស
ហើយខ្ញុំដឹងថាវាស្តាប់ទៅជ្រុលពេក វាគ្រាន់តែ...
...ចាប់តាំងពីខ្ញុំបានឮពីទំនាយនោះ ខ្ញុំចង់ក្លាយជាម្នាក់នោះ
ខ្ញុំនៅទីនោះក្នុងការដ្ឋានសាងសង់
នៅលើកំពូលរបស់វា ហើយបន្ទាប់មក...
...វាប្រែទៅជាលោក
យប់នោះនៅក្នុងទីក្រុង នៅពេលដែលនាងគិតថាខ្ញុំជាមនុស្សពិសេស...
...ហើយនាងនិយាយថាខ្ញុំមានទេពកោសល្យ និងសំខាន់...
...នោះជាលើកដំបូងដែលគេប្រាប់ខ្ញុំដូច្នេះ
ហើយវាធ្វើឱ្យខ្ញុំចង់ធ្វើអ្វី ដែលខ្ញុំអាចធ្វើបាន
ដើម្បីក្លាយជាមនុស្សដែលនាងនិយាយ
Lucy
ស្អីគេ?
នោះជាឈ្មោះពិតរបស់ខ្ញុំ
លោកបានសួរពីមុន ហើយវាគឺ...
Lucy
ខ្ញុំពិតជាចូលចិត្តឈ្មោះនោះណាស់
ហេ!
-អ្នកទាំងពីរកំពុងនិយាយអី? -អីគេ? អូ៎ គ្មានអីទេ
គិតថាខ្ញុំអាចជួយអ្នកទាំងពីរបាន ទុកឆ្មាចម្លែកចោលចុះ
ជំនួញៗៗ តូលេខ
-វាដំណើរការទេ? -មែន
មាន Bad Cop
អូ Danny boy បំពង់...
បាន រង់ចាំសញ្ញារបស់ខ្ញុំ
សំណាងល្អ Emmet
Lucy
ខ្ញុំគិតថានេះអាចជាការលា
ខ្ញុំមិនចូលចិត្តការលាទេ គ្រាន់តែហៅវាថា
"ជួបគ្នាពេលក្រោយ សត្វក្រពើ"
"ជួបគ្នាពេលក្រោយ សត្វក្រពើ"?
បន្ទាប់ពីមួយរយៈ ក្រពើ
Lucy ជានរណា?
Batman នៅពេលយើងចូលទៅក្នុងបន្ទប់នេះ
មានឧបករណ៍ចាប់សម្លេងនៅគ្រប់ទីកន្លែង
យើងត្រូវតែស្ងៀមស្ងាត់បំផុត
កុំបារម្ភលោកប៉ា ខ្ញុំបានអានការណែនាំលោកហើយ ឈប់ស្រែកដាក់ខ្ញុំទៅ
Benny ស្ថានភាពរបស់យើងជាមួយនឹង ប្រពន្ធ័ការពារយ៉ាងម៉េចហើយ?
អូ !! មែនហើយ វាកំពុងតែដំណើរការល្អហើយ
វានឹងដំណើរការល្អ បើនរណាម្នាក់នឹងស្តាប់ខ្ញុំ!
ទាញយកវគ្គចុងបញ្ចប់នៃកម្មវិធី Where Are My Pants?
ឯងយក "ខោ" ពីណា? ឯងដឹងពីអ្វីដែលយើងចង់បាន!
បំពង់កំពុងហៅ...
-Bad Cop -សួស្តី នេះគឺជាជំនួយការរបស់ Lord Business
គាត់ចង់ឱ្យលោកមកការិយាល័យរបស់គាត់ភ្លាម
ទទួលបាន
-អរគុណ -មិនអីទេ
ហេ នរណាគេ?
នោះគឺជាសញ្ញា ប៉ុន្តែប្រពន្ធ័ការពារនៅតែមាន
យើងនឹងយោលទៅវា
នោះគឺជាដំបងប្រជៀវ
Benny បិទប្រពន្ធ័ការពារ
-បិទប្រពន្ធ័ការពារ -ឥឡូវ​នេះ
បិទប្រពន្ធ័ការពារ
-ស្វែងរកភោជនីយដ្ឋានអាល់បានី -ស្អីវានេះ?
-ទេ! ខ្ញុំមិនដែលនិយាយចឹងទេ... -ខ្ញុំមិនយល់ពីអត្ថន័យរបស់អ្នកទេ
បិទប្រពន្ធ័ការពារ!
Benny មានអ្វីកើតឡើង?
បិទប្រពន្ធ័ការពារ! ឆាប់​ឡើង!
ឯងកំពុងធ្វើឱ្យយើងឆ្កួតហើយ!
ឃ្លាណាដែលអ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំគូសបញ្ជាក់?
បិទប្រពន្ធ័ការពារ!
ចាំខ្ញុំ​សាកមើល
បិទ ប្រ ពន្ធ័ ការ ពារ
-បិទប្រពន្ធ័ការពារ -ស្អីគេ?
អូខេ បី...
...ពីរ...
...មួយ
​ធ្វើវាទៅ
Lucy!
ទេ!
អូព្រះអើយ
អូ​ទេ
សសៀរតាមជ្រុង...
Vitruvius
យើងឃើញលោកបានវង្វេងក្នុង Think Tank របស់យើង
ហើយយើងបានរកឃើញមិត្តមួយចំនួនរបស់លោក
-យើងមានន័យថាពួកគេទាំងអស់គ្នា! -សុំទោស!
-ធ្វើការអាចទទួលយកបាន Bad Cop -អរគុណ​លោក
មនុស្សយន្ត បំផ្លាញតាចាស់នេះភ្លាម
ឯងទើបតែហៅយើងថា "ចាស់" មែនទេ?
មែន តើយ៉ាងម៉េច?
ល្អ Junebugឮ យើងចង់បានពាក្យ...
"មានបទពិសោធន៍"!
ឯងឃើញទេ Emmet?
ស្មារតីពុករលួយមិនអាចធៀបជាមួយភាពបរិសុទ្ធ នៃការស្រមៃឡើយ...
Vitruvius! ទេ!
Vitruvius
Emmet របស់ខ្ញុំ មក​ឱ្យជិត​មក
ឯងត្រូវតែដឹងអ្វីម្យ៉ាងអំពីទំនាយ
ខ្ញុំដឹង ខ្ញុំធ្វើអស់ពីសមត្ថភាពខ្ញុំហើយ តែខ្ញុំមិន...
ទំនាយនេះ....
យើងបានប្រឌិតវាឡើង
អីគេ?
យើងបានប្រឌិតវាឡើង
វា​មិន​ពិត​ទេ
ប៉ុន្តែនោះមានន័យថាខ្ញុំគ្រាន់តែ...
ខ្ញុំមិនមែនមនុស្សពិសេសទេ?
ឯងត្រូវតែស្តាប់
អ្វីដែលយើងចង់ប្រាប់ឯង...
...នឹងផ្លាស់ប្តូរទិសដៅនៃប្រវត្តិសាស្ត្រ
ទេ
ហេ!
មិនពិសេសទៀតទេ ហាស?
ទាយមើល
គ្មាននរណាម្នាក់ធ្លាប់ប្រាប់យើង ថាយើងពិសេសនោះទេ
យើងមិនដែលទទួលបានពានរង្វាន់ សម្រាប់ការបង្ហាញទេ!
យើងមិនមែនជាព្រិលទឹកកកពិសេសទេ
ទេ
ប៉ុន្តែដែលមិនពិសេសដូចយើង...
...ឯងអន់ជាងយើង
រាប់ពាន់លានដង
មនុស្សយន្ត យកដាវ Exact Zero ឱ្យយើង
បាទ Lord Business
វាប្រាកដជាចម្លែក
មួយនាទី ឯងគឺជាមនុស្សពិសេសបំផុតនៅលើសកលលោក
ហើយនៅនាទីបន្ទាប់ ឯងគឺជាមនុស្សគ្មានបានការ
អូ! យើងមានកន្លែងដ៏ល្អមួយសម្រាប់របស់នេះ នៅក្នុងបន្ទប់វត្ថុបុរាណរបស់យើង
កំហុស​ខ្ញុំ!
វាទៅហើយ!
ទេ!
លាជារៀងរហូត!
ល្អ យើងគិតថាមានរឿងតែមួយទៀតទេដែលត្រូវធ្វើ!
បញ្ចេញ Kragle!
-កុំព្យូទ័រ! -ចាស លោក
កំណត់ប្រពន្ធ័អគ្គីសនីទៅ១០០មីស៊ីស៊ីពី
គ្មាន​បញ្ហា
-ហើយបញ្ចប់គ្រប់គ្នា -រួចរាល់ហើយ
Emmet វាអាចផ្តល់ពេលវេលាគ្រប់គ្រាន់ដល់ឯង
ដើម្បីធ្វើជាសាក្សីចំពោះទីកន្លែងដំបូង ដែលត្រូវបានបាញ់កាវ Kragle
-ស្រុកកំណើតរបស់ឯង -ទេ!
Bad Cop ជាអកុសលយើងនឹងទុកឱ្យឯងស្លាប់នៅទីនេះ
អីគេ? លោក
វាមិនមែនជារឿងផ្ទាល់ខ្លួនទេ
វាគ្រាន់តែជាអាជីវកម្ម
Lord Business
Ciao
ចាប់ផ្ដើមការផ្ដាច់ចេញ
នៅ ៩៩ Mississippi,
៩៨ Mississippi,
៩៧ មីស៊ីស៊ីពី
-ល-
យកចិត្តទុកដាក់ អ្នករាល់គ្នា
នេះគឺ President Business
សួស្តី
សួស្តី សូមស្វាគមន៍មកកាន់ Taco Tuesday!
កុំបារម្ភពីរបស់ធំខ្មៅ
ដែលបាំងព្រះអាទិត្យនេះអី
អ្វីដែលអ្នកត្រូវព្រួយបារម្ភ
គឺជាសំណួរដែលខ្ញុំចង់សួរ
នរណាចង់បានតាកូខ្លះ?
យាយ! ខ្ញុំ​ដឹង!
តាកូ តាកូ! ពួកយើងនឹងឆ្កួតហើយ! យាយ
បានហើយ អ្នករាល់គ្នា
ធ្វើធម្មតា
ល្អណាស់
ឥឡូវនេះអ្នកទាំងអស់គ្នានិយាយថា "កក!"
ដូច្នេះខ្ញុំគិតថារត់ចុះឡើង ហើយស្រែកជារឿងធម្មតា
Micro-manager ចាប់ផ្តើមការគ្រប់គ្រងមីក្រូ
មានរឿងអីកើតឡើង? ខ្ញុំមិនអាចកម្រើកបានទេ!
សូមអង្វរ! មានអ្នកមកជួយយើងទេ?
Emmet លោកនឹងគិតពីអ្វីម្យ៉ាង មែនទេ? ដូចដែលលោកតែងតែធ្វើ
លោកមិនឮគាត់និយាយទេ?
ទំនាយគឺជាការប្រឌិត
ខ្ញុំមិនមែនមនុស្សពិសេសទេ
ហើយគិតមួយភ្លេតថាខ្ញុំជាមនុស្សពិសេស
-Emmet -អ្នកណានិយាយ?
យើងនិយាយ
យើងជាវិញ្ញាណ Vitruvius
Emmet ឯងមិនបានឱ្យយើងនិយាយចប់មុននេះទេ
ព្រោះយើងស្លាប់
មូលហេតុដែលយើងបានប្រឌិតទំនាយ
គឺដោយសារតែយើងដឹងថា អ្នកណាដែលបានរកឃើញបំណែក
អាចក្លាយជាមនុស្សពិសេស
ដោយសារតែរឿងតែមួយគត់ដែលត្រូការ ដើម្បីក្លាយជាមនុស្សពិសេស
គឺត្រូវជឿថាឯងអាចធ្វើបាន
យើងដឹងថាស្តាប់ទៅដូចផ្ទាំងរូបភាពឆ្មា ប៉ុន្តែវាគឺជាការពិត
មើលអ្វីដែលឯងបានធ្វើ នៅពេលដែលឯងជឿថាឯងជាមនុស្សពិសេសទៅ
ឯងត្រូវតែជឿជាក់លើវាច្រើនជាងនេះទៀត
ប៉ុន្ដែតើខ្ញុំអាចសម្រេចចិត្ដ ជឿថាខ្ញុំជាមនុស្សពិសេសរបៀបណា?
...ពេលដែលខ្ញុំមិនមែន?
ព្រោះពិភពលោកពឹងផ្អែកលើវា
-បាញ់បញ្ចប់នៅ ៣៥ មីស៊ីស៊ីពី -ស្អីគេ?
៣៤ មីស៊ីស៊ីពី
៣៣ មីស៊ីស៊ីពី
៣២ មីស៊ីស៊ីពី
៣១ មីស៊ីស៊ីពី
៣០ Mississippi
២៩ Mississippi
២៨ មីស៊ីស៊ីពី
២៧ Mississippi
២៦ មីស៊ីស៊ីពី
២៥ មីស៊ីស៊ីពី
២៤ មីស៊ីស៊ីពី
Emmet!
តើលោក...
១៧ មីស៊ីស៊ីពី
Lucy!
ឈប់! តើលោក...
ពេលនេះជាវេនរបស់នាងដើម្បីក្លាយជាវីរនារី
ទេ!
១២ មីស៊ីស៊ីពី
ជួបគ្នាពេលក្រោយ សត្វក្រពើ
កុំ!
ទេ Emmet!
ប្រាំពីរ មីស៊ីស៊ីពី
ប្រាំមួយ មីស៊ីស៊ីពី
ប្រាំ មីស៊ីស៊ីពី
បួន មីស៊ីស៊ីពី
បី មីស៊ីស៊ីពី
ពីរ មីស៊ីស៊ីពី
មួយ មីស៊ីស៊ីពី
សូន្យ មីស៊ី... មិនដំណើរការ
បរាជ័យនៃការបញ្ចប់
Emmet!
ទេ
គេ...
គេបានសង្រ្គោះយើង
យើងត្រូវធ្វើអ្វីឥឡូវនេះ?
វាគួរតែមានផ្លូវដោះស្រាយណាមួយ
មាននរណាម្នាក់មានគំនិតអ្វីទេ?
Emmet មានគំនិត
លុះត្រាមានមនុស្សច្រើនជាងនេះ នៅលើពិភពលោកដូចជាគេ
ប្រហែលជាមាន
ជួបខ្ញុំនៅជាន់ក្រោម ១០ វិនាទីទៀត
អូនសម្លាញ់ ឯណាខោរបស់បង?
-សួស្តី! -ហេ ទាយមើល
រកឃើញខោលោកហើយ កម្មវិធីត្រូវបានបញ្ចប់
Benny ផ្ញើវាទៅមនុស្សគ្រប់គ្នានៅក្នុងសកលលោក
បច្ចេកវិទ្យាឆ្នាំ១៩៨០?
ទទួលបាន!
ហេ អ្នកទាំងអស់គ្នា
អ្នកមិនស្គាល់ខ្ញុំទេ តែខ្ញុំនៅលើទូរទស្សន៍ ដូច្នេះអ្នកអាចទុកចិត្តខ្ញុំបាន
ខ្ញុំដឹងថាអ្វីៗហាក់ដូចជាអាក្រក់ នាពេលឥឡូវនេះ
ប៉ុន្តែមានវិធីចេញពីនេះ
នេះគឺ Emmet
ហើយគាត់ក៏ដូចជាអ្នកទាំងអស់គ្នាដែរ
ម្នាក់នៅក្នុងចំណោមមនុស្ស...
...ធ្វើតាមការណែនាំដូចគ្នានឹងអ្នក
គាត់ជាមនុស្សពូកែសម្របខ្លួន គ្រប់គ្នាមិនដែលបានឃើញគាត់ទេ
ហើយខ្ញុំជំពាក់ការសុំទោសអ្នកមួយ...
...ព្រោះខ្ញុំធ្លាប់មើលងាយលើមនុស្សបែបនោះ
"ខ្ញុំធ្លាប់គិតថាពួកគេជាអ្នកដើរតាម"
"គ្មានគំនិតឬចក្ខុវិស័យឡើយ"
ព្រោះវាបានបង្ហាញថា Emmet មានគំនិតដ៏អស្ចារ្យ
ហើយទោះបីជាពួកគេហាក់ដូចជាចម្លែក
និងដូចជាគ្មានន័យ
ពួកគេពិតជាបានមកជិតជាងអ្នកផ្សេងទៀត ដើម្បីសង្រ្គោះសកលលោក
ហើយឥឡូវនេះយើងត្រូវតែបញ្ចប់ អ្វីដែលគាត់បានចាប់ផ្តើម
ដោយធ្វើរឿងចម្លែកណាមួយដែលយើងគិតឃើញ
អ្នកទាំងអស់គ្នាមានសមត្ថភាពនៅក្នុងខ្លួន ដើម្បីក្លាយជាអ្នកអភិវឌ្ឍន៍
ហើយខ្ញុំមានន័យបែបហ្នឹង!
បំបែកឥដ្ឋ!
ផ្គុំបំណែករបស់អ្នក កម្ទេចជញ្ជាំងរារាំងអ្នក!
បង្កើតអ្វីដែលអ្នកអាចសង់
ការពារខ្លួន
យើងចាំបាច់ត្រូវតស៊ូប្រឆាំងនឹង President Business
ដែលគ្រោងនឹងបង្កកយើង!
ថ្ងៃនេះនឹងមិនត្រូវបានគេស្គាល់ថាជា Taco Tuesday ទេ
វានឹងត្រូវបានគេស្គាល់ថាជា Freedom Friday!
ប៉ុន្តែនៅតែនៅថ្ងៃអង្គារ!
បញ្ចប់ការនិយាយ
Bad Cop?
ខ្ញុំសង្ឃឹមថានៅតែមាន Good Cop ណាមួយនៅក្នុងខ្លួនខ្ញុំ
ខ្ញុំនឹងរារាំងពួកទាំងនេះ អ្នកទាំងអស់គ្នាទៅបញ្ឈប់ពួកគេ យាយ!
គំនិតល្អ ប៉ុន្តែយើងទៅដល់ទីនោះដោយរបៀបណា?
T-minus មួយ
ដប់ ប្រាំបួន ប្រាំបី ប្រាំពីរ...
ខ្ញុំ​អាច...
ខ្ញុំអាចសង់...
ខ្ញុំអាចសង់យានអវកាសមួយ!
អ្នករាល់គ្នាមិននឹងនិយាយទេទេ?
សង់ទៅ អ្វីក៏ដោយ
បាន យានអាវកាស! យានអាវកាស!
យានអាវកាស!
កងកម្លាំងទាំងអស់ វាយប្រហារយានអវកាសនោះ
យានអាវកាស!
គេទៅណាហើយ?
យានអាវកាស!
Wyldstyle មើលទៅ នោះគឺជាប្រជាពលរដ្ឋ!
Tallyho!
Yee-haw!
ហើយកុំបំភ្លេចយើង Master Builders
មានរឿងអី​កើតឡើង?
ឯងឈប់សង់របស់នោះទៅ!
ឈប់ភ្លាម!
ធ្វើ​បាន​ល្អ!
វាពិតជាអាចទៅរួច
ជាការនិយាយរបស់នាង ដែលធ្វើឱ្យអ្នកគាំទ្រដ៏ក្លៀវក្លានេះរំភើប
បើ Emmet បានមើលឃើញរឿងនេះ
គេនឹងនិយាយអ្វីម្យ៉ាងដែលគួរឱ្យស្រឡាញ់ ដូចជា...
តើខ្ញុំនឹងបន្តធ្លាក់ចុះជារៀងរហូតទេ?
តើនេះជាភពមួយទៀតមែនទេ?
តើ​ខ្ញុំ​នៅ​ទីណា​?
នោះជាអគារការិយាល័យ មែនទេ?
Bricksburg!
ស្អីហ្នឹង?
ទេ​ទេ​ទេ!
យានអវកាស យានអវកាស យានអវកាស!
ស្អីគេហ្នឹង?
វាគួរអោយស្រឡាញ់ណាស់
ទេទេទេទេទេ
ហេ កុំស៊ីខ្ញុំ កុំស៊ីខ្ញុំ
កុំស៊ីខ្ញុំអី
សួស្តី Emmet
សួស្តី?
តើនេះជាមនុស្ស...
មនុស្សខាងលើ?
មានរឿងអី?
ទេទេទេ នេះគឺជាគ្រោះមហន្តរាយ
ហេតុអ្វី...ហេតុអ្វី? ស្អីហ្នឹង?
ស្អីគេហ្នឹង?
ម៉េចបានជានាគនៅលើកំពូលនៃខុនដូប្រណីត?
ខ្ញុំកំពុងលេងហើយ...
ប៉ាដឹងថាវាពិបាកក្នុងការយល់
ប៉ុន្តែនេះគឺជាវត្ថុរបស់ប៉ា អូខេ?
ទាំងអស់នេះដែលកូនឃើញ
គឺជារបស់ប៉ាឯង
ហើយអ្វីគ្រប់យ៉ាងត្រូវបានគិតយ៉ាងខ្លាំង...
ឯងបានធ្វើអ្វីនៅទីនេះ?
ឯងបានយកកំពូលនៃអគារ?
គ្មានចេតនាទេ
ឯងចៃដន្យ
ដោយជំនាញ
ដោយយកចិត្តទុកដាក់ដកកំពូលនៃអគារទាំងមូលនោះ?
បាទ
ឯងដឹងច្បាប់ទេ នេះមិនមែនជាល្បែងលេងទេ
-វាគឺដូចហ្នឹង -ទេ
តាមពិតទៅវាគឺជាប្រព័ន្ធផ្គុំឥដ្ឋ ដែលមានភាពស្មុគស្មាញខ្លាំង
-ប៉ុន្តែយើងបានទិញវានៅហាងលក់សំភារៈក្មេងលេង -មែន
ប៉ុន្តែវិធីដែលប៉ាប្រើវា ធ្វើឱ្យវាជារឿងមនុស្សពេញវ័យ
ប្រអប់វាដាក់ថាសម្រាប់មនុស្ស មានអាយុពី ៨ ទៅ ១៤ឆ្នាំ
នោះគឺជាការផ្តល់យោបល់
ពួកគេត្រូវដាក់វា
ប៉ាមិនអាចរំពឹងថាខ្ញុំអាចទប់ចិត្តមិនលេង ជាមួយរបស់ទាំងអស់នេះបានទេ
ឯងមានរបស់ឯងនៅជិតការតុបតែងបុណ្យណូអែល
ឥដ្ឋទាំងអស់នោះឯងអាចបង្កើតអ្វីក៏បាន
Finn យើងនឹងលេងល្បែងតូចមួយ វា​ហៅថា
«ដាក់អ្វីគ្រប់យ៉ាងឱ្យដូចដើមវិញ»
ប៉ុន្តែប៉ាមិនយល់ទេ
ដូច្នេះប៉ាអាចបង្កើតអ្វីដែលត្រឹមត្រូវ
អចិន្ត្រៃយ៍
Kragle ច្រើនទៀត?
ការបះបោរនេះបញ្ចប់នាពេលឥឡូវនេះ
ចាប់ផ្តើមការគ្រប់គ្រងមីក្រូ
អូ ​ទេ ទេ!
បាញ់ទៅក្នុងរន្ធ!
ឈប់សិន មានរឿងអីកើតឡើង?
ទេ ឈប់សិន! ទេ យើងកំពុងធ្លាក់ចុះហើយ Mayday!
ទេ!
ទប់ខ្លួន Jeff យើងកំពុងទៅជួយហើយ!
ទេ!
ឈប់!
អូ​ទេ!
មាន Micro-manager ច្រើនណាស់!
ប៉ាកំពុងកាន់អ្វីនេះ?
-យានប្រយុទ្ធ -ទេ វាគឺរញ៉េរញ៉ៃ
Batman កំពុងធ្វើអ្វីនៅលើវា?
តើនេះជាចោរសមុទ្រយន្ត?
ចង្រៃយ៎
ឈប់! ឈប់! ទេ! ឈប់ទៅ! ឈប់!
មានកាវបិទនៅលើកម្មករសំណង់នោះ
ឱ្យវាមកប៉ា
ឈប់! ឈប់! ឈប់ភ្លាមទៅ!
ទាំងអស់នោះគឺជាមិត្តរបស់ខ្ញុំ! ទេបញ្ឈប់ទៅ!
អ្នករាល់គ្នាជាក្រុមក្លាហាន ប៉ុន្តែវា...
វាចប់ហើយ
ទេ!
បំណែកនៃការតស៊ូ!
ខ្ញុំនៅតែអាចជួយសង្រ្គោះពួកគេបាន!
យកវាចេញពីកម្មករសំណង់
គេមិនមែនគ្រាន់តែជាកម្មករសំណង់ទេប៉ា គេគឺជាវីរបុរស
អត់ទេ គេមិនមែនទេ
គេជា
កម្មករសំណង់ទូទៅធម្មតា
ហើយប៉ាត្រូវដាក់គេទៅកន្លែងរបស់គេវិញ
កាបិត X-Acto របស់ខ្ញុំនៅឯណា?
ខ្ញុំត្រូវតែទៅយកបំណែកនៃការតស៊ូ
បើខ្ញុំអាចទទួលបានការបានចាប់អារម្មណ៍ ពីមនុស្សតូចនោះ...
ខ្ញុំត្រូវតែកម្រើក
​វា​នៅឯណា​?
កម្រើក!
-ប៉ា? -បាទ
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំបានឃើញ X-Acto នៅទីនោះនៅជិត Middle Zealand
អូ ល្អ អរគុណ
មិនអីទេ
វាគឺស្រេចទៅលើឯងហើយ Emmet
ជឿជាក់
យើងដឹងថាស្តាប់ទៅដូចផ្ទាំងរូបភាពឆ្មា
ប៉ុន្តែវាជាការពិត
សុំទោស ផ្លូវ
ខ្ញុំអាចមើលឃើញអ្វីគ្រប់យ៉ាង
ស្អីគេហ្នឹង?
ខ្ញុំជា Master Builder
បញ្ចេញ Micro-manager ទាំងអស់ដែលយើងមាន!
ចាប់គេទៅ គ្នាយើង!
ហេ អ្នក​គ្រប់​គ្នា!
-Emmet! -Emmet! យាយ!
Lucy ខ្ញុំនឹងចូលទៅក្នុងនោះ
លោកអាចធ្វើបាន Emmet
យកទៅ!
រាត្រី​សួស្តី! មក​នេះ!
យើងនឹងជួយឯង
នេះជារបៀបដែលយើងធ្វើវាតាមចោរសមុទ្រ!
ត្រូវហើយ! Emmet! ត្រូវហើយ!
កម្ចាត់គេទៅ!
Emmet!
រក្សាភាពវិជ្ជមាន
ពួកគេកំពុងបំបែកខ្ញុំហើយ!
រក្សាភាពវិជ្ជមាន
ឆាប់​ឡើង!
អូ បំភ្លេចវាទៅ!
ពួកឯងទាំងអស់គ្នារស់រាយជាងនេះ!
Emmet ទៅ!
ទៅ! ឥឡូវនេះជាឱកាសរបស់លោកហើយ!
នាងនិយាយត្រូវ!
-ឯងអាចធ្វើវាបាន! -ចូលទៅទីនោះទៅ!
យើងមានការឈ្លានពាន...
Lord Business
ត្រឡប់មកពីការស្លាប់វិញ Brickowski?
លោកយឺតពេលហើយ!
Skeletrons ចាត់ការគេទៅ!
ខ្ញុំមិនអាចកម្រើកបានទេ!
ឯងឃើញមិត្តរបស់ឯងទេ...
អូ ពួកគេចប់ហើយ!
ពិភពលោករបស់ខ្ញុំជិតត្រូវបានបញ្ចប់ហើយ
រឿងចុងក្រោយដែលយើងត្រូវធ្វើគឺបញ្ចប់ឯង
ទេឈប់សិន!
បើលោកបន្តទៀត ខ្ញុំនឹងលាតត្រដាងអាវុធអាថ៌កំបាំងរបស់ខ្ញុំ
អាវុធអាថ៌កំបាំងរបស់ឯង?
មែនហើយ វាហៅថា...
ថាមពលនៃមនុស្សពិសេស
ស្តាប់ទៅល្ងីល្ងើណាស់
បានដល់ពេលហើយ អាវុធអាថ៌កំបាំងរបស់ខ្ញុំ...
...គឺនេះ
ស្អីហ្នឹង? វាតូចណាស់មែនទេ? យើងមើលមិនឃើញអ្វីទេ
វាគឺជាដៃរបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំចង់ឱ្យលោកយកវា
ឯងចង់ឱ្យយើងដកដៃឯងចេញ មែនទេ?
អត់ទេ ខ្ញុំចង់ឱ្យលោកចូលរួមជាមួយខ្ញុំ
មើលអ្វីៗទាំងអស់ដែលមនុស្សបានសង់ឡើងទៅ
លោកអាចមើលឃើញរញ៉េរញ៉ៃ...
ពិតណាស់
របស់ចម្លែកគ្មានបានការ
ដែលបានបំផ្លាញរបស់ល្អឥតខ្ចោះរបស់យើង!
ល្អ អ្វីដែលខ្ញុំឃើញ...
...ជាមនុស្សបំផុសគំនិតគ្នាទៅវិញទៅមក...
...និងដោយលោក
មនុស្សយកអ្វីដែលលោកបានធ្វើ...
...និងធ្វើអ្វីដែលថ្មីចេញពីវា
Finn ឯងបានធ្វើរបស់ទាំងអស់នេះ?
ប្រជាជនកំពុងព្យាយាមបញ្ឈប់ President Business
ពីការប្រើ Kragle
Kragle គឺជាអ្វី?
វានៅទីនោះ
នៅ​ទីនេះ?
ដូច្នេះ President Business គឺជាមនុស្សអាក្រក់?
បើ....
បើកម្មករសំណង់...
...បាននិយាយអ្វីមួយទៅកាន់ President Business...
...តើគេនឹងនិយាយអ្វី?
លោក...
...មិនចាំបាច់ធ្វើជាមនុស្សអាក្រក់ទេ
លោក...
...គឺមានទេពកោសល្យបំផុត ដែលគួរអោយចាប់អារម្មណ៍បំផុត
...ហើយជាមនុស្សអស្ចារ្យបំផុតក្នុងសកលលោក
ហើយលោកមានសមត្ថភាពអស្ចារ្យ...
...ព្រោះលោកគឺជាមនុស្សពិសេស
ហើយខ្ញុំក៏ដូចគ្នា
ហើយអ្នកគ្រប់គ្នាក៏ចឹង
ទំនាយនេះត្រូវបានប្រឌិតឡើង...
...ប៉ុន្តែវាក៏ពិតដែរ
វាគឺអំពីយើងទាំងអស់គ្នា
ឥឡូវនេះ វាគឺអំពីលោក
ហើយលោក...
...នៅតែ...
...អាចផ្លាស់ប្តូរអ្វីគ្រប់យ៉ាង
អូ យើងមានអ្នកអោប
ត្រូវ​ប្រុងប្រយ័ត្ន
ខ្ញុំត្រូវបានគេប្រាប់ថាវាអាចផ្ទុះ
Emmet អរគុណ
ហើយខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ឱ្យឯងដឹងពីដួងចិត្តខ្ញុំ
ពីពេលនេះតទៅ
ខ្ញុំសន្យាយ៉ាងមុតមាំថាខ្ញុំនឹងមិន...
Emmet!
ហេ អ្នក​គ្រប់​គ្នា! តើអ្នករាល់គ្នាមិនអីទេ?
Lucy នៅឯណា?
Emmet!
Lucy!
យើងធ្វើវាបានហើយ
Emmet ឈប់សិន
Batman មានរឿងដែលអូនត្រូវនិយាយប្រាប់បង
ទេ Wyldstyle...
បងមាន​ន័យ​ថា...
Lucy
គេគឺជាវីរបុរសដែលអូនសមនឹងទទួលបាន
អរគុណ Batman
ខ្ញុំចូលចិត្ត Emmet តាំងពីដំបូង
ខ្ញុំមានថ្នាំបន្សាបសម្រាប់ Kragle
វាកើតឡើងដោយរបៀបណា?
-Dr-Kragler -មើល​នេះ
អូ ម៉ាក់ ប៉ា អ្នកទាំងពីរមិនអីទេ!
-អូ កូនប្រុស! -សួស្ដី​ម៉ាក់ សួស្តី​ប៉ា
យើងមិនអីទេ កូនប្រុស
ហេ អ្នកទាំងពីរ ដល់ពេលញុំាអាហារពេលល្ងាចហើយ
វាគឺ Taco Tuesday របស់ដែលអ្នកទាំងពីរចូលចិត្ត
-យើងនឹងឡើងទៅឥឡូវហើយ -មែនហើយ យើងនឹងឡើងទៅឥឡូវហើយ!
-ប៉ាត្រូវប្រាប់ឯងរឿងមួយ -រឿងអី?
ឥឡូវនេះប៉ាឱ្យឯងមកលេងនៅទីនេះ
ទាយមើលថាអ្នកណាទៀតមកលេងទីនេះ?
-នរណា? -ប្អូន​ស្រី​របស់ឯង
អីគេ?
វាប្រាកដជាមានផ្លូវដោះស្រាយដោយរលូនមួយ
ខ្ញុំនិយាយត្រូវទេ?
ស្អីហ្នឹង?
យើងមកពីភព Duplon
យើងមកទីនេះដើម្បីបំផ្លាញអ្នក
អូចង្រៃយ៎